Kamus Arab - Indonesia لَدَى
Akar: ل د ى
ظرف مكانٍ جامد بمعنى عِنْدَ، وقد يستعمل في الزَّمان، وإذا أضيف إلى مُضمر قُلبت ألفُه ياء، فتقول : لَدَيْك ولَدَيْه، ويكون عمدةً فيكون خبرًا للمبتدأ وما شاكل ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
zharf makan jamid (kata keterangan tempat yang tidak berubah bentuknya) bermakna 'pada' atau 'di sisi', dan kadang digunakan untuk waktu ('saat' atau 'ketika'). Jika disandarkan pada dhamir (kata ganti), alif-nya diubah menjadi ya', maka Anda katakan: لَدَيْك (di sisimu) dan لَدَيْه (di sisinya). Kata ini berfungsi sebagai 'umdah (unsur pokok) sehingga dapat menjadi khabar (predikat) untuk mubtada' (subjek) dan sejenisnya
Contoh / Kutipan:
- " لديَّ كتاب أريد نشره
- وصل لدى غروب الشَّمس
- {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}
- {وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ} : بحضرتهم إذ يقترعون "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لديَّ كتاب أريد نشره
- وصل لدى غروب الشَّمس
- {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}
- {وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ} : di hadapan mereka saat mereka mengundi (Aku punya buku yang ingin kuterbitkan
- Dia tiba saat matahari terbenam
- Dan keduanya mendapati suami wanita itu di pintu
- Dan kamu tidak hadir di sisi/hadapan mereka saat mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi)) "