Kamus Arab - Indonesia لفَظ/ لفَظ بـ يَلفِظ، لَفْظًا، فهو لافظ، والمفعول ملفوظ
Akar: ل ف ظ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
لفَظ الشّخصُ
أخرج ورمى ما في فمه من ريق وغيره.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkan dan membuang apa yang ada di dalam mulutnya berupa ludah dan sebagainya.
لفَظ البحرُ السّمكَ/ لفَظ البحرُ بالسّمك
قذفه، رمى به وأخرجه
🇮🇩 Terjemahan:
Mempersilakan keluar, melemparkan, dan memuntahkannya
مات، أسلم الرُّوحَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggal dunia, menghembuskan napas terakhir.
لفَظ الشَّخْصُ بالكلام
نطَق به وتكلَّم
🇮🇩 Terjemahan:
Mengucapkan dan berkata-kata dengannya
Contoh / Kutipan:
- " لفظ نواةَ التَّمر/ الطعامَ
- لفَظ البحرُ جُثَّةَ الغريقِ
- لفَظتِ الحيَّةُ سُمَّها
- لفَظت الدَّولة المتمرِّدين : طردتهم ونفتهم خارج حدودها "
🇮🇩 Terjemahan:
- "لفظ نواةَ التَّمر/ الطعامَ
- لفَظ البحرُ جُثَّةَ الغريقِ
- لفَظتِ الحيَّةُ سُمَّها
- لفَظت الدَّولة المتمرِّدين: Memuntahkan biji kurma/makanan
- Laut melemparkan mayat orang yang tenggelam
- Ular memuntahkan bisacanya
- Negara mengusir para pemberontak dan mengasingkan mereka ke luar batas wilayahnya"