Kamus Arab - Indonesia لَهْجَة
Akar: ل هـ ج
ج لَهَجات ولَهْجَات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: لَهَجات (lahajāt) dan لَهْجَات (lahjāt) :
لغة الإنسان التي جُبِل عليها فاعتادها
🇮🇩 Terjemahan:
Bahasa seseorang yang sudah mendarah daging dan biasa ia gunakan
طريقة من طرق الأداء في اللُّغة، تتميّز بها طبقة أو فئة اجتماعيّة عن أخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Cara pengucapan dalam bahasa, yang menjadi ciri khas suatu lapisan atau kelompok sosial tertentu dibanding yang lain
مُتَّسم بالحِدَّة والعُنْف.
🇮🇩 Terjemahan:
Ditandai dengan ketegasan dan kekerasan.
جَرْس الكلام
🇮🇩 Terjemahan:
Intonasi atau nada bicara
لغة محلِّيَّة تختلف عن اللُّغة الفصحى من حيث اللَّفظ والقواعد والمفردات
🇮🇩 Terjemahan:
Bahasa lokal yang berbeda dari bahasa baku (fusha) dari segi lafal, kaidah, dan kosakata
Sub-Makna / Derivasi:
عِلْم اللَّهجات
(لغ) علم يدرس الظَّواهر والعوامل المختلفة المتعلِّقة بحدوث صور من الكلام في لغة من اللُّغات
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Linguistik) Cabang ilmu yang mempelajari berbagai fenomena dan faktor yang berkaitan dengan kemunculan ragam tutur dalam suatu bahasa.
Contoh / Kutipan:
- " فلانٌ فصيح/ صادق اللهْجَة
- لهجة عالية "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فلانٌ فصيح/ صادق اللهْجَة
- لهجة عالية " (Fulan fasih/jujur tutur kata
- Nada bicara yang tinggi)