لمَسَ يَلمُس ويَلمِس، لَمْسًا، فهو لامِس، والمفعول مَلْموس
Akar: ل م سSub-Makna / Derivasi:
لمَس المصحفَ
مسَّه بيده
🇮🇩 Terjemahan:
menyentuhnya dengan tangan
يذهب به.
🇮🇩 Terjemahan:
membawanya pergi.
لمَس تغييرًا في سلوكه
أحسّ به
🇮🇩 Terjemahan:
merasakannya
لمس الحقيقةَ : اهتدى إلى الصَّواب.
🇮🇩 Terjemahan:
لمس الحقيقةَ : mendapat petunjuk kepada kebenaran.
لمَس المرأةَ
جامعها
🇮🇩 Terjemahan:
menyetubuhinya
Contoh / Kutipan:
- " ممنوع الاقتراب أو اللّمس
- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا} : طلبنا الوصولَ إليها لاستراق السمع
- {وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إلَاّ سِحْرٌ مُبِينٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ممنوع الاقتراب أو اللّمس
- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا} : طلبنا الوصولَ إليها لاستراق السمع
- {وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إلَاّ سِحْرٌ مُبِينٌ} " (Dilarang mendekat atau menyentuh
- Dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api
- Dan kalau sekiranya Kami turunkan kepadamu tulisan di atas kertas, lalu mereka menyentuhnya dengan tangan mereka sendiri, tentulah orang-orang kafir itu berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata")
Kamus Arab - Indonesia