Kamus Arab - Indonesia علِقَ/ علِقَ بـ/ علِقَ في يَعلَق، عُلوقًا وعَلَقًا، فهو عالق، والمفعول مَعْلوق
Akar: ع ل قSub-Makna / Derivasi:
علِق الشّابُّ ابنةَ الجيران
أحبَّها.
🇮🇩 Terjemahan:
dia mencintainya.
علِق السمكُ بالشبكة/ علِق السمكُ في الشبكة
تعلَّق، نَشِبَ فيها
🇮🇩 Terjemahan:
tersangkut / terjebak di dalamnya
- احتفظ به في ذاكرته
- علِق حبُّها بقلبه : هويها، هام بها، تمكَّن حبُّها منه.
🇮🇩 Terjemahan:
- menyimpannya di ingatannya
- علِق حبُّها بقلبه : mencintainya, tergila-gila padanya, cintanya merasuk di hatinya.
Contoh / Kutipan:
- " علِق الشَّوكُ بثوبه
- علِق الطِّفلُ بأمِّه : استمسك بها
- علِق الوحشُ بالحبالة
- علِقت السَّمكة بشبكة الصّيّاد "
🇮🇩 Terjemahan:
- " علِق الشَّوكُ بثوبه
- علِق الطِّفلُ بأمِّه : berpegangan erat padanya
- علِق الوحشُ بالحبالة
- علِقت السَّمكة بشبكة الصّيّاد "