Kamus Arab - Indonesia لقِيَ يَلقَى، الْقَ، لِقاءً ولُقيانًا ولُقْيَةً وتِلقاءً ولُقْيًا ولُقِيًّا ولُقًى ولَقْيًا، فهو لاقٍ، والمفعول مَلْقِيّ
Akar: ل ق يSub-Makna / Derivasi:
لقِي الشّخصَ
صادفه ورآه
🇮🇩 Terjemahan:
menjumpainya dan melihatnya
لقِيت أفكارُهُ رواجًا
قابلته أو وجدته
🇮🇩 Terjemahan:
menemuinya atau menemukannya
- لم يَلْقَ استجابة
- لقِي الشَّخْصُ ربَّه : مات
- لَقِي الصِّعابَ
- لَقِي حتفَه/ لَقِي مصرعَه : مات، توفّي
- لقِي منه الأمَرّين : أي : الشرّ والأمر العظيم
- يَلْقَى جزاء فعلته : يُعاقَب.
🇮🇩 Terjemahan:
- tidak mendapat tanggapan
- Seseorang menemui Tuhannya: meninggal dunia
- Menemui kesulitan
- Menemui ajalnya/menemui kematiannya: meninggal dunia, wafat
- Menemui cobaan berat: yaitu keburukan dan perkara besar
- Menerima balasan perbuatannya: dihukum
لقِي عدوَّه
قاتله وحاربه
🇮🇩 Terjemahan:
memeranginya dan melawannya
Contoh / Kutipan:
- " لقِيه في الطَّريق
- {فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ}
- {وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوا ءَامَنَّا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لقِيه في الطَّريق
- {فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ}
- {وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوا ءَامَنَّا} " (Ia menjumpainya di jalan
- Maka keduanya berjalan hingga tatkala keduanya berjumpa dengan seorang anak, maka pemuda itu dibunuhnya
- Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: "Kami telah beriman")