مَعَ
Akar: م ع
لفظة تفيد المصاحبة واجتماع شيئين، ولها استعمالان : أوّلهما : (أن تكون مضافة {فتكون ظرفًا ثنائيّ اللفظ وتدلّ على: موضع الاجتماع، ولهذا يخبر بها عن الذوات، أو تدلّ على زمان الاجتماع أو تكون مرادفة لكلمة: عند، ثانيهما:} أن تكون غير مضافة) فتأتي اسمًا منوَّنًا منصوبًا (على الحاليّة أو الظرفيّة) للمثنى والجمع
🇮🇩 Terjemahan:
Kata yang menunjukkan penyertaan dan berkumpulnya dua hal, dan memiliki dua penggunaan: Pertama: (jika di-mudhaf-kan {maka menjadi keterangan tempat/zaraf dua kata yang menunjukkan: tempat berkumpul, oleh karena itu digunakan untuk memberitakan zat, atau menunjukkan waktu berkumpul, atau bersinonim dengan kata: ‘inda/pada. Kedua:} jika tidak di-mudhaf-kan) maka ia datang sebagai isim yang bertanwin dan manshub (menunjukkan hal atau zaraf) untuk bentuk musanna (dua) dan jamak.
رغم تحذيري إيّاه.
🇮🇩 Terjemahan:
Meskipun peringatanku kepadanya.
Contoh / Kutipan:
- " جئتك مع الظُّهر
- خرجنا معا : في زمان واحد، جميعًا
- كنّا معا : في مكان واحد، جميعًا
- {وَاللهُ مَعَكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Aku mendatangimu pada waktu zuhur
- Kami keluar bersama: pada satu waktu, bersama-sama
- Kami berada bersama: di satu tempat, bersama-sama
- {Dan Allah bersama kamu} "
Kamus Arab - Indonesia