Kamus Arab - Indonesia مأْساة
Akar: أ س ي
ج مآسٍ : فاجعة أو مصيبة، كلّ ما يبعث على الأسى
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: ma'asin (مآسٍ): tragedi atau musibah, segala sesuatu yang mendatangkan kesedihan.
Sub-Makna / Derivasi:
المَأْساة
(دب، فن) عمل أدبيّ أو مسرحيّ عنيف التَّأثير تتطوّر أحداثه فى اتِّجاه تصارع الانفعالات والوجدانات وينتهي بخاتمة محزنة، عكسها ملهاة.
🇮🇩 Terjemahan:
(sastra, seni) karya sastra atau drama yang berdampak kuat, peristiwanya berkembang ke arah benturan emosi dan perasaan serta diakhiri dengan penutup yang menyedihkan, antonimnya adalah komedi (ملهاة).
أسَى يَأسِي، ائْسِ، أَسْيًا، فهو آسٍ، والمفعول مَأْسيّ
(asa-4)
أسِيَ على/ أسِيَ لـ يأسَى، ائْسَ، أَسًى، فهو آسٍ وأَسْيانُ/ أَسْيانٌ وأَسِيّ، والمفعول مأسيّ عليه
(asy)
تأسَّى/ تأسَّى بـ يتأسَّى، تَأَسَّ، تأسّيًا، فهو مُتأسٍّ، والمفعول متأسًّى به
(tasa-3)
أسًى
(asa-5)
أَسْي
(asy-2)
أَسْيانُ/ أَسْيانٌ
(asyan)
أَسِيّ
(asy-3)
مأْساويّ
(masawy)
مأْسَويّ
(maswy)
Contoh / Kutipan:
- " قاسى اللاجئون من مآسي التَّشرّد والحرمان
- مأساة مُريعة
- سبّب الزِّلزال مأساة للبلد وأهله "
🇮🇩 Terjemahan:
- "قاسى اللاجئون من مآسي التَّشرّد والحرمان
- مأساة مُريعة
- سبّب الزِّلزال مأساة للبلد وأهله" (Para pengungsi menderita akibat tragedi pengungsian dan penistaan
- Tragedi yang mengerikan
- Gempa bumi menyebabkan tragedi bagi negara dan rakyatnya).