Kamus Arab - Indonesia مُضْغَة
Akar: م ض غ
ج مُضُغات ومُضْغات ومُضَغ : قطعة تُمْضَغ من لحمٍ وغيره
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak مُضُغات dan مُضْغات dan مُضَغ: Sekepal daging atau selainnya yang dikunyah
- المسائل التي لا أهمية لها، صِغار الأمور
- هو مُضْغَة في أفواه النَّاس : موضع انتقاد وسوء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Masalah-masalah yang tidak penting, perkara-perkara sepele
- Ia menjadi bahan kunyahan di mulut orang-orang: menjadi objek kritik dan keburukan.
Sub-Makna / Derivasi:
المُضْغَة
العلقة التي خُلق الإنسانُ منها إذا صارت لحمة
🇮🇩 Terjemahan:
Segumpal darah kental (al-‘alaqah) tempat manusia diciptakan darinya ketika telah berubah menjadi daging
Contoh / Kutipan:
" أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ [حديث] : يَعْنِي الْقَلْبَ؛ لِأَنَّهُ قِطْعَةُ لَحْمٍ مِنَ الْجَسَدِ "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ketahuilah bahwa di dalam jasad terdapat segumpal daging (mudhghah), jika ia baik maka baik pula seluruh jasad [Hadis]: Maksudnya adalah hati; karena ia adalah sepotong daging dari jasad "