Kamus Arab - Indonesia مدَحَ يمدَح، مَدْحًا، فهو مادِح، والمفعول مَمْدوح
Akar: م د حSub-Makna / Derivasi:
مدَح الشَّخصَ أو الشَّيءَ
أثنى عليه بما له من الصِّفات الحَسَنة، أحسن الثَّناء عليه، ضدّ ذمّه
🇮🇩 Terjemahan:
Memuji seseorang dengan sifat-sifat baik yang dimilikinya, memberikan sanjungan sebaik-baiknya, lawan kata dari mencela (dzamm).
يُضرب في عجب الرَّجل بأهله وعشيرته.
🇮🇩 Terjemahan:
Peribahasa yang digunakan untuk menggambarkan kekaguman seseorang terhadap keluarga dan kaum kerabatnya.
Contoh / Kutipan:
- " مدح سلوكَ صديقه
- ازدهر فنُّ المدح في شعر العصر العباسيّ
- طمع المادحُ في عطاء الممدوح
- مَنْ مدَح وذمّ كَذب مرّتين [مثل]
- المدح في الوجه ذمٌّ ظاهرٌ [مثل أجنبيّ] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia memuji perilaku temannya
- Seni memuji (pujian) berkembang pesat dalam puisi era Abbasiyah
- Orang yang memuji berharap pemberian dari yang dipuji
- Barangsiapa yang memuji dan mencela maka ia telah berbohong dua kali [Peribahasa]
- Memuji di depan wajah adalah celaan yang nyata [Peribahasa asing] "