Kamus Arab - Indonesia مَهْموس
Akar: هـ م س
اسم مفعول من همَسَ/ همَسَ إلى/ همَسَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim maf'ul (objek) dari kata hamasa / hamasa ila / hamasa bi.
Sub-Makna / Derivasi:
المَهْموس من الكلام
غير الظَّاهر
🇮🇩 Terjemahan:
Tidak tampak / tidak jelas.
الأصوات المَهْمُوسة
- (لغ) التي لا يتذبذب الوتران الصَّوتيّان أثناء النُّطق بها، وعلامتها أن يبقى النَّفَس جاريًا عند النُّطق بها، والحروف المهموسة هي : ف
- ث
- ت
- ط
- س
- ص
- ش
- ك
- خ
- ق
- ح
- هـ، عكسها الأصوات المجهورة
🇮🇩 Terjemahan:
- (Linguistik) Suara yang mana pita suara tidak bergetar saat mengucapkannya, dan tandanya adalah napas tetap mengalir saat mengucapkannya. Huruf-huruf mahmusah adalah: ف
- ث
- ت
- ط
- س
- ص
- ش
- ك
- خ
- ق
- ح
- هـ, kebalikan dari suara majhurah (bersuara).
Contoh / Kutipan:
" تحدّث بكلام مهموس لم يصل سمعي "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ia berbicara dengan kata-kata berbisik yang tidak sampai ke pendengaranku "