Kamus Arab - Indonesia مَجْلِس
Akar: ج ل س
ج مَجالسُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk plural: majalis:
اسم مكان من جلَسَ/ جلَسَ على :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata keterangan tempat (ism makan) dari jalasa / jalasa 'ala:
طائفة من الناس تخصّص للنظر فيما يُناط بها من أعمال
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok orang yang dikhususkan untuk menangani urusan-urusan yang dipercayakan kepada mereka
- المكان الذي يجتمع فيه نوّاب الأمّة
- طاولة المجلس : طاولة تعقد عليها الاجتماعات
- مَجْلِس اقتصاديّ
- مَجْلِس الإدارة : مجلس منتخب ومكلّف بإدارة شركة أو مؤسّسة
- مَجْلِس الأُمَّة : البرلمان، المجلس النيابيّ الذي يضمّ ممثلي الشعب
- مَجْلِس الأمن : هيئة متفرّعة من منظمة الأمم المتحدة ومناط بها الحفاظ على السِّلم والأمن الدوليّين
- مَجْلِس الأمناء : مجلس منتخب يشرف على إدارة جامعة أو مؤسّسة علميَّة
- مَجْلِس الحرب
- مَجْلِس الدِّفاع
- مَجْلِس الشَّعب : البرلمان، المجلس النيابيّ، سلطة تمثِّل الأمّة
- مَجْلِس الشُّيوخ : سلطة تشريعيَّة في بعض البلدان تكمّل عمل مَجْلِس النّواب، وهي تضمّ أعيان البلد من شخصيّات منتخبة أو معيّنة نظرًا لأهميتها السياسيَّة أو القوميّة
- مَجْلِس العُموم : مَجلس مُمثِّلي الأُمَّة المنتخَبين في انجلترا
- مَجْلِس المديرية
- مَجْلِس النُّوَّاب : مجلس الشعب، البرلمان
- مَجْلِس الوزراء : مجموع وزراء الدولة، الحكومة
- مَجْلِس بلديّ : يتألّف من أعضاء مكلّفين بإدارة بلديَّة والإشراف على شئون سكّانها
- مَجْلِس تأديبيّ : شبه محكمة مكلّفة بالسّهر على احترام قوانين مهنة أو التقيُّد بنظام عام
- مَجْلِس تأسيسيّ
- مَجْلِس حَسْبيّ
- مَجْلِس روحيّ
- مَجْلِس عُرفيّ : مَجْلِس استثنائيّ، لا يخضع لقانون المحاكم
- مَجْلِس قرويّ
- مَجْلِس قوميّ
- مَجْلِس قيادة الثورة : جماعة عسكريّة تدير شئون البلاد إثر انقلاب عسكريّ
- مَجْلِس مختلط.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tempat berkumpulnya para wakil rakyat
- طاولة المجلس (Meja rapat)
- مَجْلِس اقتصاديّ (Dewan ekonomi)
- مَجْلِس الإدارة (Dewan direksi/pengurus: dewan pilihan yang ditugaskan mengelola perusahaan atau lembaga)
- مَجْلِس الأُمَّة (Dewan Nasional/Parlemen: majelis perwakilan yang mencakup perwakilan rakyat)
- مَجْلِس الأمن (Dewan Keamanan: badan cabang dari Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bertugas menjaga perdamaian dan keamanan internasional)
- مَجْلِس الأمناء (Dewan Pembina/Kurator: dewan terpilih yang mengawasi pengelolaan universitas atau lembaga ilmiah)
- مَجْلِس الحرب (Dewan Perang)
- مَجْلِس الدِّفاع (Dewan Pertahanan)
- مَجْلِس الشَّعب (Dewan Perwakilan Rakyat/Parlemen: otoritas yang mewakili bangsa)
- مَجْلِس الشُّيوخ (Senat: badan legislatif di beberapa negara yang melengkapi kerja Majelis Rendah/DPR, beranggotakan tokoh-tokoh terkemuka negeri yang dipilih atau ditunjuk karena kepentingan politik atau nasional mereka)
- مَجْلِس العُموم (Majelis Rendah/House of Commons: dewan perwakilan rakyat terpilih di Inggris)
- مَجْلِس المديرية (Dewan Direktorat)
- مَجْلِس النُّوَّاب (Dewan Perwakilan Rakyat, Parlemen)
- مَجْلِس الوزراء (Dewan Menteri, Kabinet)
- مَجْلِس بلديّ (Dewan kota/munisipalitas: terdiri dari anggota yang ditugaskan mengelola kotamadya dan mengawasi urusan penduduknya)
- مَجْلِس تأديبيّ (Dewan kehormatan/disiplin: setengah pengadilan yang bertugas memastikan penghormatan terhadap undang-undang profesi atau kepatuhan pada aturan umum)
- مَجْلِس تأسيسيّ (Dewan Konstituante)
- مَجْلِس حَسْبيّ (Dewan Hisbah/Kesejahteraan keluarga)
- مَجْلِس روحيّ (Dewan Rohani)
- مَجْلِس عُرفيّ (Dewan militer/darurat: majelis luar biasa, tidak tunduk pada hukum pengadilan biasa)
- مَجْلِس قرويّ (Dewan desa)
- مَجْلِس قوميّ (Dewan nasional)
- مَجْلِس قيادة الثورة (Dewan Komando Revolusi: kelompok militer yang mengelola urusan negara pasca kudeta militer)
- مَجْلِس مختلط (Dewan campuran).
Sub-Makna / Derivasi:
مجلس الأعيان
مجلس يضمّ مجموعة من الأشخاص يعيِّنهم الحاكم أو ينتخبهم الشعب.
🇮🇩 Terjemahan:
Majelis yang mencakup sekelompok orang yang ditunjuk oleh penguasa atau dipilih oleh rakyat.
مجلس الدَّولة
هيئة قضائية عليا لها حقّ الرِّقابة على تشريعات الحكومة.
🇮🇩 Terjemahan:
Majelis yang beranggotakan sekelompok orang yang ditunjuk oleh penguasa atau dipilih oleh rakyat.
مجلس الشُّورى
مجلس يتكوّن من أصحاب الرأي تستشيره الحكومة في شئون البلاد.
🇮🇩 Terjemahan:
Badan peradilan tertinggi yang memiliki hak pengawasan terhadap undang-undang pemerintah.
مجلس الوِصاية
المجلس الذي يساعد الوصيّ على العرش في القيام بشئون المملكة.
🇮🇩 Terjemahan:
Majelis yang terdiri dari para ahli pendapat yang dimintai konsultasi oleh pemerintah mengenai urusan negara.
جلَسَ/ جلَسَ على يَجلِس، جُلوسًا، فهو جالِس وجليس، والمفعول مجلوسٌ عليه
(jls)
أجلسَ يُجلس، إجلاسًا، فهو مُجْلِس، والمفعول مُجْلَس
(ajls)
استجلسَ يستجلس، استجلاسًا، فهو مُستجلِس، والمفعول مُستجلَس
(astjls)
تجالسَ يتجالس، تجالُسًا، فهو مُتجالِس
(tjals)
جالسَ يجالس، مُجالَسةً، فهو مُجالِس وجَليس، والمفعول مُجالَس
(jals)
جَلْسَة
(jlsh)
جُلوس
(jlws)
جَليس
(jlys)
جَليسة
(jlysh)
Contoh / Kutipan:
- " كان يضع الورود حول مجلسه
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "كان يضع الورود حول مجلسه" (Ia biasa meletakkan bunga-bunga di sekitar tempat duduknya)
- "{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا}" (Hai orang-orang beriman, apabila dikatakan kepadamu: "Berlapang-lapanglah dalam majelis", maka lapangkanlah)