Kamus Arab - Indonesia مُخالفة
Akar: خ ل ف
مصدر خالفَ/ خالفَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khaalafa / khaalafa 'an.
(دب) خروج عن مذاهب الشعراء، وترك الاقتفاء لآثارهم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Menyimpang dari mazhab (aliran) para penyair, dan meninggalkan (tidak mengikuti) jejak karya mereka.
(سف) معنى عكسي يوصل إليه بواسطة اللزوم العقليّ، ففي قولنا المتفوق له جائزة، يفهم منه بالمخالفة أن الذي لا يتفوق فلا جائزة له.
🇮🇩 Terjemahan:
(Logika/Filsafat) Makna kebalikan (mafhum mukhalafah) yang dicapai melalui keharusan logis. Misalnya dalam ungkapan "Orang yang berprestasi mendapat hadiah", maka dipahami darinya secara mukhalafah bahwa orang yang tidak berprestasi tidak mendapat hadiah.
(قن) تصرف خارج على القانون يعاقب عليه بالحبس فترة قصيرة أو بغرامة مالية بسيطة
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Tindakan melanggar hukum (pelanggaran) yang dapat dihukum dengan kurungan penjara singkat atau denda ringan
(قن) عدم الحضور أمام القاضي في الموعد المحدّد، أو الخروج على رأي سائد أو رأي تفرضه سلطة قويّة للدولة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Ketidakhadiran (mangkir) di hadapan hakim pada waktu yang ditentukan, atau menyimpang dari pendapat umum atau pendapat yang dipaksakan oleh otoritas negara yang kuat.
(لغ) اشتمال الكلمة على صوتين متماثلين كل المماثلة، قُلِب أحدهما إلى صوت آَخر لتتمّ المخالفة بين الصوتين المتماثلين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Disimilasi: masuknya dua bunyi yang sepenuhnya identik dalam suatu kata, lalu salah satunya diubah (diganti) menjadi bunyi lain agar terjadi perbedaan di antara dua bunyi yang identik tersebut.
خلَفَ1/ خلَفَ على يَخلُف، خَلْفًا، فهو خالِف، والمفعول مَخْلوف
(khlf-1)
خلَفَ2 يَخلُف، خِلافةً وخَلَفًا، فهو خالِف، والمفعول مخلوف
(khlf-2)
خلَفَ3 يَخلُف، خُلوفًا، فهو خالِف
(khlf-3)
أخلفَ/ أخلفَ على/ أخلفَ لـ يُخلف، إخلافًا، فهو مُخلِف، والمفعول مُخلَف
(akhlf)
اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في يختلف، اختلافًا، فهو مختلِف،
(akhtlf)
استخلفَ يستخلف، استخلافًا، فهو مُستخلِف، والمفعول مُستخلَف
(astkhlf)
تخالفَ يتخالف، تخالُفًا، فهو مُتخالِف
(tkhalf)
تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في يتخلَّف، تخلُّفًا، فهو مُتخلِّف، والمفعول مُتخَّلف عنه
(tkhlf)
خالفَ/ خالفَ عن يُخالف، خِلافًا ومُخالفةً، فهو مُخالِف، والمفعول مُخالَف
(khalf)
خلَّفَ يُخلِّف، تخليفًا، فهو مخلِّف، والمفعول مخلَّف
(khlf)
اختلاف
(akhtlaf)
تخلُّف
(tkhlf-2)
خالِف
(khalf-2)
خالِفة
(khalfh)
خِلاف
(khlaf)
Contoh / Kutipan:
" حرَّر الشرطيُّ مخالفة للسائق "
🇮🇩 Terjemahan:
"Polisi mengeluarkan surat tilang (pelanggaran) kepada pengemudi itu"