ملأَ يَملأ، مَلْئًا، فهو مَالِئ، والمفعول مَمْلوء

وضع فيه قدرَ ما يسَع من الماء وغيره

🇮🇩 Terjemahan:

Mengisinya dengan air atau benda lain sebanyak kapasitas yang dapat ditampungnya.

• شنيعة لا يجوز أن تُقال
• ملأ عَيْنَه : وقَع في نفسه موقع الاحترام والتقدير، أرضاه وأعجبه
• ملأ منه عينَه : أعجبه منظره.

🇮🇩 Terjemahan:

• Sangat buruk/keji sehingga tidak pantas diucapkan
• Memenuhi pandangannya (ملأ عينه): Mendapatkan tempat penghormatan dan apresiasi di hatinya, memuaskan dan mengagumkannya
• Memuaskan pandangannya darinya (ملأ منه عينه): Penampilannya membuatnya kagum.

عبَّأ بياناتها

🇮🇩 Terjemahan:

Mengisi data-datanya.

غَمَرها

🇮🇩 Terjemahan:

Membanjirinya, meliputinya.

• ملأ الأرضَ عَدْلاً : نشره فيها
• ملأ وقتَه بالعمل : شغله به.

🇮🇩 Terjemahan:

• Memenuhi bumi dengan keadilan: Menyebarkannya di muka bumi
• Mengisi waktunya dengan pekerjaan: Menyibukkannya dengannya.