ملَّكَ يملِّك، تَمليكًا، فهو مُمَلِّك، والمفعول مُملَّك
Akar: م ل كSub-Makna / Derivasi:
ملَّكهُ أرضًا/ ملَّكه على أرضٍ
أملكه إيَّاها، جعلها ملكًا له
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya milik orang lain, menjadikannya sebagai hak milik bagi seseorang.
ملَّك القومُ الشّخصَ عليهم
أملكوه، صيّروه ملكًا عليهم يأمرهم وينهاهم ويطيعوه، ويتصرّف في أمورهم
🇮🇩 Terjemahan:
Mereka menjadikannya raja, mengangkatnya sebagai pemimpin yang memerintah dan melarang mereka, ditaati, serta mengurus segala urusan mereka.
ملَّك فلانًا أمرَه
أملكه، خلاّه وشأنه، جعله يتصرّف كيفما يشاء.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya memiliki, membiarkannya dan tidak mencampurinya, membebaskannya berbuat sesuka hatinya.
Contoh / Kutipan:
" ملّكه عقارًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" ملّكه عقارًا " (Ia memberikan/menjadikannya memiliki sebuah properti/tanah)
Kamus Arab - Indonesia