Kamus Arab - Indonesia مَنْدوحة
Akar: ن د ح
ج مندوحات ومنادِحُ ومناديحُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: مندوحات, منادِحُ, dan مناديحُ :
صيغة المؤنَّث لمفعول ندَحَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminim dari isim maf'ul (objek) dari (ندَحَ).
أرضٌ واسِعةٌ بعيدة
🇮🇩 Terjemahan:
Tanah yang luas dan jauh
- - في الأرض للحرِّ الكريم منادحُ : الحثّ على السعي في الأرض في سبيل الرِّزق
- لا مندوحة لك عن هذا الأمر/ لا مندوحة لك من هذا الأمر : لا يمكنك تركه
- لك عن هذا الأمر مندوحة/ من هذا الأمر مندوحة : يمكنك تركه والميل عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
- - Di bumi terdapat tempat-tempat luas bagi orang yang merdeka lagi mulia: Mendorong untuk berusaha di muka bumi demi mencari rezeki
- Tidak ada jalan lain bagimu untuk masalah ini / Kamu tidak bisa mengabaikan hal ini: Kamu tidak dapat meninggalkannya
- Kamu memiliki pilihan/kelonggaran dari masalah ini: Kamu dapat meninggalkannya dan berpaling darinya.
Contoh / Kutipan:
" أرض مندوحة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Tanah yang luas "