Kamus Arab - Indonesia مَعْنَويّ
Akar: ع ن ي
اسم منسوب إلى مَعْنًى : ما يتّصل بالذّهن والتّفكير كفكرة الحقّ والواجب، ولا يكون للِّسان فيه حظٌّ، عكسه ماديّ
🇮🇩 Terjemahan:
nisbat (kata sandang) kepada (معنًى): segala hal yang berkaitan dengan akal dan pemikiran seperti gagasan tentang kebenaran dan kewajiban, yang lidah tidak ikut berperan di dalamnya, lawan kata dari (ماديّ) (materiil).
شجَّعه وقوّاه.
🇮🇩 Terjemahan:
memberinya keberanian dan penguatan.
Sub-Makna / Derivasi:
الشَّخصيَّة المعنويَّة
مجموعة من الأفراد أو مؤسّسة يُعترف لها بشخصيّة قانونيّة مميَّزة عن شخصيّة أعضائها.
🇮🇩 Terjemahan:
sekumpulan individu atau lembaga yang diakui memiliki status hukum yang berbeda dari pribadi para anggotanya (badan hukum).
الرُّوح المعنويَّة
الجوّ أو الحالة النفسيَّة التي تؤثِّر في نوعيَّة الأداء الذي يتمُّ عن طريق جهد مشترك.
🇮🇩 Terjemahan:
atmosfer atau keadaan psikologis yang memengaruhi kualitas kinerja yang dilakukan melalui usaha bersama.
عنَى يَعنِي، اعْنِ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيّ
(na)
عنِيَ/ عنِيَ في يَعنَى، اعْنَ، عَناءً وعَنًى، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ فيه
(ny)
عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به
(ny-2)
عُنيَ بـ يُعنَى، عِنايَةً وعَنْيًا، والمفعول مَعنِيّ به
(ny-3)
أعنى يُعني، أعْنِ، إعناءً، فهو مُعنٍ، والمفعول مُعنًى
(ana-5)
اعتنى بـ يعتني، اعْتَنِ، اعتناءً، فهو مُعتَنٍ، والمفعول مُعتنًى به
(atna)
تعنَّى يتعنَّى، تَعَنَّ، تعنّيًا، فهو مُتعنٍّ
(tna)
عانى/ عانى من يعاني، عانِ، معاناةً، فهو مُعانٍ، والمفعول مُعانًى
(ana-6)
عنَّى يعنِّي، عَنِّ، تعنيةً، فهو مُعَنٍّ، والمفعول مُعنًّى
(na-3)
إعناء
(ina-3)
اعتناء
(atna-2)
تَعْنِية
(tnyh)
عانٍ
(an-7)
عَنٍ
(n-5)
عَنَاء
(na-4)
Contoh / Kutipan:
- " دفعة معنويَّة
- تحليل/ تقدير/ دعم معنويّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " دفعة معنويَّة
- تحليل/ تقدير/ دعم معنويّ "