مرَقَ من يَمرُق، مُروقًا، فهو مارِق، والمفعول ممروق منه
Akar: م ر قSub-Makna / Derivasi:
مرَق السَّهمُ من الرَّميَّة
اخترقها وخرج منها بسرعة من غير مَدْخَلِه، اخترقها وخرج من الجانب الآخر
🇮🇩 Terjemahan:
menembus dan keluar darinya dengan cepat dari selain tempat masuknya, menembusnya dan keluar dari sisi yang lain
مرَق الشَّخصُ من الدِّين
خرج منه ببدعة أو ضلالة، أنكره، جحد به
🇮🇩 Terjemahan:
keluar darinya karena bid'ah atau kesesatan, mengingkarinya, menolaknya
Contoh / Kutipan:
- " مرَقتِ الرَّصاصةُ من جسده
- مرَق الولدُ من دون أن نراه
- مرقتِ السَّيَّارةُ لتتخطّى سيارة أخرى "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مرَقتِ الرَّصاصةُ من جسده
- مرَق الولدُ من دون أن نراه
- مرقتِ السَّيَّارةُ لتتخطّى سيارة أخرى "
Kamus Arab - Indonesia