Kamus Arab - Indonesia مُشِقَ يُمشق، مَشْقًا، والمفعول مَمْشوق
Akar: م ش قKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مُشِقَ يُمشق، مَشْقًا، والمفعول مَمْشوق (mshq)
Sub-Makna / Derivasi:
مُشِقتِ الفتاةُ
قلَّ لحمُها ورقَّت أعضاؤها، حَسُن قوامُها
Terjemahan:
dagingnya sedikit dan anggota tubuhnya langsing, postur tubuhnya menjadi indah
طويل مع دِقّة، طويل دقيق.
Terjemahan:
Tinggi dan langsing, tinggi semampai.
Contoh / Kutipan:
- " فتاة ممشوقة القوام
- فرس ممشوق : ضامِر نحيل
- قضيب ممشوق : طويل دقيق "
Terjemahan:
- "Gadis berpostur langsing
- Kuda yang langsing: ramping dan kurus
- Batang yang langsing: tinggi dan semampai"