Kamus Arab - Indonesia مَعْشر
Akar: ع ش رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مَعْشر (mshr-7)
جج مَعاشرُ : كُلُّ جماعة أمرهم واحدٌ
Terjemahan:
Bentuk jamak jam'i: ma'āsyiru (مَعاشِرُ). Sekelompok masyarakat atau jamaah kaum yang berhimpun dalam suatu urusan, profesi, atau karakteristik yang sama.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
shr-1-6
عشَرَ1 يعشِر، عَشْرًا، فهو عاشِر، والمفعول مَعْشور
shr-2-7
عشَرَ2 يعشُر، عَشْرًا وعُشْرًا وعُشورًا، فهو عاشِر، والمفعول مَعْشُور
tashr
تعاشرَ يتعاشر، تعاشُرًا، فهو مُتعاشِر
ashr-15
عاشرَ يعاشر، معاشَرةً، فهو مُعاشِر، والمفعول مُعاشَر
shr-22
عشَّرَ يعشِّر، تعشيرًا، فهو مُعَشِّر، والمفعول مُعَشَّر
ashr-16
عاشِر
ashwra
عاشوراءُ
shar-7
عُشارَ
shr-23
عَشْر
shr-24
عُشْر
shra-9
عُشَراءُ
shrh-8
عَشْرة
shrh-9
عَشَرَة
shrh-10
عِشْرة
shrwn
عِشْرون
Contoh / Kutipan:
- " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ [حديث]
- إنا مَعاشرَ الأنْبِيَاءِ لَا نُوَرثُ [حديث]
- {يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الإِنْسِ} "
Terjemahan:
- 'Wahai sekalian para pemuda (ma'syarasy syabāb), barang siapa di antara kalian yang telah memiliki kemampuan, hendaklah ia menikah' [Hadits Nabi]
- 'Sesungguhnya kami para nabi tidak mewariskan harta' [Hadits Nabi]
- {Wahai sekalian jin (ma'syaral jinni), sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia} [Al-Qur'an].