Kamus Arab - Indonesia عشَّرَ يعشِّر، تعشيرًا، فهو مُعَشِّر، والمفعول مُعَشَّر
Akar: ع ش ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/mutaddī)
Sub-Makna / Derivasi:
عشَّرتِ النَّاقةُ
صارت عُشَراء؛ أي يمرّ على حملها عشرة أشُهر.
🇮🇩 Terjemahan:
Unta betina masuk usia 'usyara'; yakni kehamilannya telah memasuki bulan kesepuluh.
عشَّر الشَّيءَ
جعله ذا عشرةِ أركان أو أجزاء
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya memiliki sepuluh sudut atau bagian
ارزقني في كلِّ خُطْوةٍ عَشْرَ حسنات.
🇮🇩 Terjemahan:
Karuniailah aku pada setiap langkah dengan sepuluh kebaikan.
صيَّره عَشرةً
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya berjumlah sepuluh
عشَّرَ التِّسعةَ
عشَرهم، جعلهم عشرة بانضمامه إليهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyempurnakan yang sembilan, menjadikan mereka berjumlah sepuluh dengan bergabung bersama mereka.
عشَرَ1 يعشِر، عَشْرًا، فهو عاشِر، والمفعول مَعْشور
(shr-1-6)
عشَرَ2 يعشُر، عَشْرًا وعُشْرًا وعُشورًا، فهو عاشِر، والمفعول مَعْشُور
(shr-2-7)
تعاشرَ يتعاشر، تعاشُرًا، فهو مُتعاشِر
(tashr)
عاشرَ يعاشر، معاشَرةً، فهو مُعاشِر، والمفعول مُعاشَر
(ashr-15)
عاشِر
(ashr-16)
عاشوراءُ
(ashwra)
عُشارَ
(shar-7)
عَشْر
(shr-23)
عُشْر
(shr-24)
عُشَراءُ
(shra-9)
عَشْرة
(shrh-8)
عَشَرَة
(shrh-9)
عِشْرة
(shrh-10)
عِشْرون
(shrwn)
عِشْرينيّ
(shryny)
Contoh / Kutipan:
- " عَشَّر البناءَ
- عشَّر الرسمَ
- عشَّر القومَ : أخذ عُشْرَ أموالهم "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia membuat bangunan itu bersisi sepuluh
- Ia membuat gambar itu bersisi sepuluh
- 'Asy-syara al-qaum: Ia mengambil sepersepuluh dari harta mereka"