Kamus Arab - Indonesia مِثال
Akar: م ث ل
ج أمثلة (لغير المصدر) ومُثُل (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: (أمثلة) untuk selain masdar, dan (مُثُل) untuk selain masdar:
مصدر ماثلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata dasar) dari kata kerja (ماثلَ).
قالَب ونموذج يُقدّر على مِثْله
🇮🇩 Terjemahan:
Cetakan dan model yang dijadikan acuan untuk membuat sesuatu yang serupa.
صورة الشّيء التي تمثِّل صفاتِهِ
🇮🇩 Terjemahan:
Gambaran suatu hal yang merepresentasikan sifat-sifatnya.
على منواله.
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuai dengan pola atau gayanya.
شاهد يذكر لإيضاح القاعدة
🇮🇩 Terjemahan:
Contoh atau ilustrasi yang disebutkan untuk memperjelas suatu kaidah.
ما يعبّر عنه موضوع الفنّ حِسّيًّا (في علم الجمال) .
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang diekspresikan oleh subjek seni secara indrawi (dalam estetika).
قدوة يحتذى به.
🇮🇩 Terjemahan:
Panutan yang patut diteladani.
Sub-Makna / Derivasi:
المثال
(نح) المعتل الفاء من الأفعال مثل : وعد، وزن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Tata bahasa) Kata kerja yang huruf pertamanya berupa huruf 'illah (lemah/vokal) seperti: (وَعَدَ, وَزَنَ).
مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول
(mthl-2)
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول له
(mthl-1)
مثُلَ2 يمثُل، مَثالةً، فهو مثيل
(mthl-2-2)
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فهو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
(amtthl)
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فهو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منه
(tmathl)
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فهو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
(tmthl)
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلةً، فهو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
(mathl)
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فهو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
(mthl-3)
أمثلُ
(amthl)
أُمْثولة
(amthwlh)
امتثال
(amtthal)
امتثاليَّة
(amtthalyh)
تماثُل
(tmathl-2)
تِمثال
(tmthal)
تمثيل
(tmthyl)
Contoh / Kutipan:
- " مُثُل عُليا
- صنع القرطَ على مثال اختاره المشتري "
🇮🇩 Terjemahan:
- "مُثُل عُليا
- صنع القرطَ على مثال اختاره المشتري" (Nilai-nilai luhur/ideal
- Ia membuat anting-anting sesuai dengan model yang dipilih pembeli)