Kamus Arab - Indonesia مِثْل
Akar: م ث ل
ج أمثال : شبه، نظير، مشابه
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: (أمثال): Serupa, sebanding, mirip.
- في حالة كهذه
- معاملة بالمِثْل : معاملة على النّحو ذاته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dalam keadaan seperti ini
- (معاملة بالمِثْل): Perlakuan timbal balik dengan cara yang sama (Resiprokal).
مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول
(mthl-2)
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول له
(mthl-1)
مثُلَ2 يمثُل، مَثالةً، فهو مثيل
(mthl-2-2)
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فهو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
(amtthl)
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فهو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منه
(tmathl)
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فهو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
(tmthl)
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلةً، فهو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
(mathl)
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فهو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
(mthl-3)
أمثلُ
(amthl)
أُمْثولة
(amthwlh)
امتثال
(amtthal)
امتثاليَّة
(amtthalyh)
تماثُل
(tmathl-2)
تِمثال
(tmthal)
تمثيل
(tmthyl)
Contoh / Kutipan:
- " هو مِثْل أبيه كرمًا
- لا تتفوّه بِمثْل هذا الكلام
- {أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ}
- {لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ} : يضرب للحثّ على عمل الخير والاتِّجاه إلى أمجد المقاصد
- {كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "هو مِثْل أبيه كرمًا
- لا تتفوّه بِمثْل هذا الكلام
- أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ
- لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ (diucapkan untuk mendorong amal kebaikan dan menuju tujuan termulia)
- كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ" (Dia seperti ayahnya dalam kedermawanan
- Jangan mengucapkan perkataan seperti ini
- Bahkan mereka mengatakan: "Dia telah membuat-buat al-Quran itu." Katakanlah: "(Kalau demikian), maka datangkanlah sebuah surat yang semisal dengannya"
- Untuk kemenangan yang serupa dengan ini, hendaklah orang-orang beramal
- Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui mengatakan seperti ucapan mereka)