Kamus Arab - Indonesia مَطمَع
Akar: ط م ع
ج مطامِعُ : مصدر ميميّ من طمِعَ بـ/ طمِعَ في : طمَع؛ ما يشتهيه المرءُ ويبتغيه، ما يُطمع فيه ويحرص عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: مطامِعُ. Masdar mim dari طمِعَ بـ/ طمِعَ في: ketamakan, keinginan; apa yang diinginkan dan dicari seseorang, apa yang didambakan dan dijaga dengan sungguh-sungguh.
إذا أمَّل فيما يبعد حصوله.
🇮🇩 Terjemahan:
Jika seseorang mengharapkan sesuatu yang sulit atau jauh untuk dicapai.
طمُعَ يطمُع، طَمَعًا وطَمَاعَةً، فهو طَامِع
(tm-7)
طمِعَ بـ/ طمِعَ في يَطمَع، طمَعًا وطَمَاعًا وطَماعِيَةً، فهو طامِع وطمِع، والمفعول مطموع به
(tm-8)
أطمعَ يُطمِع، إطماعًا، فهو مُطمِع، والمفعول مُطمَع
(atm-7)
طمَّعَ يطمِّع، تطميعًا، فهو مُطمِّع، والمفعول مُطمَّع
(tm-9)
طَماع
(tma)
طَماعَة
(tmah)
طَماعِيَة
(tmayh)
طَمَع
(tm-10)
طَمِع
(tm-11)
طَمّاع
(tma-2)
مِطْمَاع
(mtma)
Contoh / Kutipan:
- " ليس لي فيما تملكون أيّ مطمع
- رجل ذو مطامع كبيرة
- ومن كانت الدنيا هواه وهَمَّه … سَبَته المُنى واستعبدته المَطَامِعُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- ليس لي فيما تملكون أيّ مطمع
- رجل ذو مطامع كبيرة
- ومن كانت الدنيا هواه وهَمَّه … سَبَته المُنى واستعبدته المَطَامِعُ (Aku tidak memiliki ketamakan sedikit pun terhadap apa yang kalian miliki
- Seorang pria dengan ambisi besar
- Dan barangsiapa yang dunia menjadi hasrat dan tujuannya... angan-angan akan menawannya dan ketamakan akan memperbudaknya.)