Kamus Arab - Indonesia مَوْجَة
Akar: م و ج
ج مَوْجات ومَوَجات وأمواج ومَوْج :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: مَوْجات, مَوَجات, أمواج, dan مَوْج:
قِمَّة تتحرّك خلال أو عبر مسطح مائيّ واسع، واحدة الموج.
🇮🇩 Terjemahan:
puncak yang bergerak melalui atau melintasi permukaan air yang luas, satu kesatuan dari ombak.
ارتجاج أو ذبذبة تنتقل من الفضاء والإذاعة
🇮🇩 Terjemahan:
getaran atau gelombang yang merambat melalui ruang dan penyiaran.
(فز) اضطراب ينتقل خلال جزيئات الوسط بدون أن يغيِّر في موضعها، ومنها موجة الصوت، موجة الضوء، موجة التيَّار الكهربيّ
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gangguan yang merambat melalui partikel medium tanpa mengubah posisinya, di antaranya gelombang suara, gelombang cahaya, gelombang arus listrik.
Sub-Makna / Derivasi:
الموجة الطَّويلة
(فز) موجة كهرومغنطيسيَّة تكون أطول من الموجات المستخدمة في بثّ الإعلانات التِّجاريَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang elektromagnetik yang lebih panjang dari gelombang yang digunakan dalam siaran iklan komersial.
مَوْجَة الشَّباب
عُنفوانه وقوّته
🇮🇩 Terjemahan:
Kekuatan dan intensitasnya.
ساير التّيّارَ، اتَّبع الآخرين.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengikuti arus, mengikuti orang lain.
موجة من الحرّ أو البرد أو نحوهما
دفعة منه
🇮🇩 Terjemahan:
Sekali dorongan darinya.
مَوْجَة استنكار : ضجَّة تعبِّر عنها الجماهير بشدَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelombang kecaman: kegaduhan yang diekspresikan secara kuat oleh massa.
موجة سطحيَّة
(فز) موجة من موجات الراديو التي تثبت بمحاذاة الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang radio yang merambat sejajar dengan permukaan bumi.
موجة ألفا
(فز) موقع في الجهاز العصبيّ اللاّإراديّ حيث تحدث الاستجابات المثيرة عند إفراز عوامل أدريناليَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Lokasi di sistem saraf otonom di mana respons rangsangan terjadi saat pelepasan faktor adrenergik.
موجة صوتيَّة
(فز) موجة ضغطيّة طوليَّة بصوت مسموع وغير مسموع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang tekanan longitudinal dengan suara yang dapat didengar dan tidak dapat didengar.
موجة حاملة
(فز) موجة كهرومغنطيسيّة تستخدم في وقت مُعيَّن في محطات إرسال الراديو والتليفزيون على تردُّد خاصّ بها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang elektromagnetik yang digunakan pada waktu tertentu di stasiun pemancar radio dan televisi pada frekuensi khususnya.
موجة قَصِيرة
(فز) موجة كهرومغناطيسيّة ذات طول موجيّ يقارب 200 متر أو أقل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang elektromagnetik dengan panjang gelombang sekitar 200 meter atau kurang.
موجة لاسلكيَّة
(فز) موجة كهرومغنطيسيّة ضمن مجال التردّد اللَاّسلكيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang elektromagnetik dalam rentang frekuensi nirkabel.
طول المَوجة
مسافة تقطعها الذَّبذبة في فترة من الوقت.
🇮🇩 Terjemahan:
Jarak yang ditempuh oleh osilasi (getaran) dalam suatu periode waktu.
Contoh / Kutipan:
- " موجة قصيرة/ متوسطة
- اتَّصل الرئيسُ بالشّعب على أمواج الأثير "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Gelombang pendek / menengah
- Presiden menghubungi rakyat melalui gelombang eter (radio) "