Kamus Arab - Indonesia مَوْصول
Akar: و ص ل
اسم مفعول من وصَلَ1/ وصَلَ إلى ووصَلَ2 ووصَلَ3.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim maf'ul dari washala1/ washala ila, washala2, dan washala3.
متتابع
🇮🇩 Terjemahan:
Terus-menerus, beruntun
مربوط
🇮🇩 Terjemahan:
Tersambung
Sub-Makna / Derivasi:
المَوْصول الحرفيّ
(نح) كلُّ حرف أُوِّل مع صلته بمصدر، وهو ستة حروف : أنْ، وأنّ، وما، وكي، ولو، والذي
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Setiap huruf yang takwilnya bersama shilah-nya (kalimat pengikutnya) membentuk satu makna masdar. Huruf tersebut ada enam: أَنْ, أَنَّ, مَا, كَيْ, لَوْ, dan اَلَّذِي
المَوْصول الاسميّ
(نح) ما يحتاج إلى صلة وعائد، وألفاظه الخاصّة : الذي، والَّتي، واللَّذان، واللَّتان، واللَّذيْن، واللَّتين، والذين، واللَاّتي، واللَاّئي، وألفاظه المشتركة : مَن، وما، وال، وذو الطّائيّة، وذا، وأيّ، وذا بعد (ما) أو (من) الاستفهامِيَّتين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Kata yang membutuhkan shilah (kalimat sambung) dan 'aid (kata ganti kembali). Lafaz khususnya adalah: الَّذِي, اَلَّتِي, اَللَّذَان, اَللَّتَان, اَللَّذَيْن, اَللَّتَيْن, اَلَّذِينَ, اَللَّاتِي, اَللَّائِي. Sedangkan lafaz bersamanya (musytarak) adalah: مَنْ, مَا, اَلْ, ذُو (dialek suku Tha'), ذَا, أَيّ, dan ذَا setelah kata tanya (مَا) atau (مَنْ).
الاسم المَوْصول
(نح) اسم لا يتمّ معناه إلا بجملة أو شبه جملة تُذْكَر بعده تُسمّى صِلَة الموصول، مثل : الذي، مَنْ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Kata yang maknanya tidak sempurna kecuali dengan kalimat atau شبه جملة (syibhu jumlah) yang disebutkan setelahnya yang dinamakan shilah maushul, seperti: اَلَّذِي, مَنْ.
وصَلَ1/ وصَلَ إلى يصِل، صِلْ، صِلَةً ووُصولاً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-1)
وصَلَ2 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً ووُصْلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-2-2)
وصَلَ3 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-3)
أوصلَ يُوصل، إيصالاً، فهو مُوصِل، والمفعول مُوصَل
(awsl)
اتَّصلَ إلى/ اتَّصلَ بـ يتَّصل، اتِّصالاً، فهو مُتَّصِل، والمفعول مُتَّصَل إليه
(atsl)
استوصلَ يستوصل، استيصالاً، فهو مُستوصِل
(astwsl)
تواصلَ يتواصل، تواصُلاً، فهو مُتواصِل
(twasl)
توصَّلَ إلى يتوصَّل، تَوصُّلاً، فهو مُتوصِّل، والمفعول مُتوصَّل إليه
(twsl-3)
واصلَ/ واصلَ في يواصل، وِصالاً ومُواصلةً، فهو مُوَاصِل، والمفعول مُوَاصَل
(wasl)
وصَّلَ يوصِّل، تَوْصِيلاً، فهو مُوصِّل، والمفعول مُوصَّل
(wsl-4)
إيصال
(iysal)
إيصاليّ
(iysaly)
إيصاليَّة
(iysalyh)
اتِّصال
(atsal)
توصيل
(twsyl)
Contoh / Kutipan:
- " صام أيّامًا موصولة
- شاهد أزمات موصولة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia berpuasa beberapa hari secara berturut-turut
- Ia menyaksikan krisis yang terjadi terus-menerus"