Arabic - English Dictionary مَوْصول
Root: و ص ل
اسم مفعول من وصَلَ1/ وصَلَ إلى ووصَلَ2 ووصَلَ3.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of washala1 / washala ila, washala2, and washala3.
متتابع
🇬🇧 Translation:
Continuous, successive
مربوط
🇬🇧 Translation:
Connected, tied
Sub-Meanings / Derivatives:
المَوْصول الحرفيّ
(نح) كلُّ حرف أُوِّل مع صلته بمصدر، وهو ستة حروف : أنْ، وأنّ، وما، وكي، ولو، والذي
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Every particle which, when interpreted together with its dependent clause (shilah), forms a verbal noun meaning. They are six particles: an, anna, mā, kay, law, and alladhī
المَوْصول الاسميّ
(نح) ما يحتاج إلى صلة وعائد، وألفاظه الخاصّة : الذي، والَّتي، واللَّذان، واللَّتان، واللَّذيْن، واللَّتين، والذين، واللَاّتي، واللَاّئي، وألفاظه المشتركة : مَن، وما، وال، وذو الطّائيّة، وذا، وأيّ، وذا بعد (ما) أو (من) الاستفهامِيَّتين.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Words that require a relative clause (shilah) and a pronoun of reference ('aid). Their specific forms are: alladhī, allatī, alladhān, allatān, alladhayْن, allatayْن, alladhīna, allātī, allā'ī. Their common forms are: man, mā, al-, dhu (of Tayy dialect), dhā, ayy, and dhā after the interrogative particles (mā) or (man).
الاسم المَوْصول
(نح) اسم لا يتمّ معناه إلا بجملة أو شبه جملة تُذْكَر بعده تُسمّى صِلَة الموصول، مثل : الذي، مَنْ.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A noun whose meaning is not complete except with a sentence or semi-sentence mentioned after it called the relative clause (shilah al-maushul), such as: alladhī, man.
وصَلَ1/ وصَلَ إلى يصِل، صِلْ، صِلَةً ووُصولاً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-1)
وصَلَ2 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً ووُصْلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-2-2)
وصَلَ3 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-3)
أوصلَ يُوصل، إيصالاً، فهو مُوصِل، والمفعول مُوصَل
(awsl)
اتَّصلَ إلى/ اتَّصلَ بـ يتَّصل، اتِّصالاً، فهو مُتَّصِل، والمفعول مُتَّصَل إليه
(atsl)
استوصلَ يستوصل، استيصالاً، فهو مُستوصِل
(astwsl)
تواصلَ يتواصل، تواصُلاً، فهو مُتواصِل
(twasl)
توصَّلَ إلى يتوصَّل، تَوصُّلاً، فهو مُتوصِّل، والمفعول مُتوصَّل إليه
(twsl-3)
واصلَ/ واصلَ في يواصل، وِصالاً ومُواصلةً، فهو مُوَاصِل، والمفعول مُوَاصَل
(wasl)
وصَّلَ يوصِّل، تَوْصِيلاً، فهو مُوصِّل، والمفعول مُوصَّل
(wsl-4)
إيصال
(iysal)
إيصاليّ
(iysaly)
إيصاليَّة
(iysalyh)
اتِّصال
(atsal)
توصيل
(twsyl)
Example / Citation:
- " صام أيّامًا موصولة
- شاهد أزمات موصولة "
🇬🇧 Translation:
- "He fasted for consecutive days
- He witnessed continuous crises"