مِزاج

Akar: م ز ج

ج أمزِجة (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jml: أمزِجة (selain bentuk masdar) :

مصدر مازجَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Kata dasar dari mazaja (مازجَ).

ما يُمزج به من الشّرابِ ونحوِه، وكلّ نوعين امتزَجا فكلّ واحد منهما مزاج

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang dicampurkan ke dalam minuman dan sejenisnya, dan setiap dua unsur yang tercampur maka masing-masing adalah mizaj (campuran)

(نف) استعداد جسميّ عقليّ خاصّ فبينما يرجعه القدماء إلى تقلُّب أحد الأخلاط الأربعة وهي : الدم والصفراء والسوداء والبلغم، يرجعه المحدثون إلى تأثير إفرازات الغدد الصمّ كالغدّة الدرقيّة

🇮🇩 Terjemahan:

(Psi) Kesiapan fisik dan mental yang khas; jika kaum klasik mengembalikannya kepada fluktuasi salah satu dari empat cairan tubuh (darah, empedu kuning, empedu hitam, dan dahak), maka kaum modern mengembalikannya kepada pengaruh sekresi kelenjar endokrin seperti kelenjar tiroid

تضادّها وعدم انسجامها
مزاجيّ : متقلّب المِزاج
يسير على مزاجه : يفعل ما يشاء.

🇮🇩 Terjemahan:

Pertentangannya dan ketidakharmonisannya
المزاجي (pemarah/berdasarkan suasana hati): berubah-ubah suasana hatinya
Berjalan sesuai dengan مزاج (suasana hatinya): melakukan apa yang dia kehendaki.

Contoh / Kutipan:

" {كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا} "

💡 kritik & saran Beri Masukan