Kamus Arab - Indonesia ناصِيَة
Akar: ن ص و
ج ناصيات ونواصٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: nashiyat dan nawashin:
مُقدَّم الرَّأس
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian depan kepala (ubun-ubun).
- أهانَه وحطّ من قدره
- امتلك ناصيةَ البلاغة : أعطته البلاغةُ قيادَها، ملكته عنانها
- امتلك ناصيهََ الأمر : أخذ السُّلطَةَ
- عقَد ناصيتَه : غضب وتهيأ للشرّ
- فلانٌ ناصيةُ قومه : شريفهم وكبيرهم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menghinakannya dan merendahkan martabatnya
- Menguasai kendali kesastraan/retorika: kesastraan tunduk padanya, ia menguasai sepenuhnya
- Menguasai kendali urusan: memegang kekuasaan
- Mengernyitkan ubun-ubunnya/marah: marah dan bersiap untuk berbuat jahat
- Fulan adalah 'nashiyah' kaumnya: orang yang mulia dan terkemuka di antara mereka.
شعرُ مُقدَّم الرّأسِ إذا طال
🇮🇩 Terjemahan:
Rambut di bagian depan kepala jika sudah memanjang.
رأسُ الشَّارع عند مُلتقاه بآخر، ملتقى شارعين
🇮🇩 Terjemahan:
Ujung jalan pada titik temu dengan jalan lain, persimpangan dua jalan.
Contoh / Kutipan:
" {فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأَقْدَامِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Maka akan dipegang ubun-ubun dan kaki mereka} "