نفَثَ/ نفَثَ بـ/ نفَثَ في يَنفُث ويَنفِث، نَفْثًا ونَفَثانًا، فهو نافث، والمفعول مَنْفوث
Akar: ن ف ثSub-Makna / Derivasi:
نفَث البُصاقَ ونحوَه من فمِه
رمَى به
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkannya dengan cara meludah
رَمْيه بالدّم في صوت.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkan darah disertai suara.
نفَث اللهُ الشّيءَ في القْلبِ
ألقاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menanamkannya / memasukkannya
نُفث في نفسي كذا/ نُفث في رَوْعي أو قلبي كذا : أُلْهِمْتُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Terbesit dalam hatiku/jiwaku hal tersebut: Aku diilhami dengannya.
نفَث فلانًا
سحَرَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyihirnya.
نفَث صدرُه بالعداوة
امتلأ حقدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Penuh dengan kebencian.
نفَث في أذنه
ناجاه بصوت هامس.
🇮🇩 Terjemahan:
Membisikkan sesuatu kepadanya dengan suara pelan.
نفَث الرَّاقي في العقدة
نفخ فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
Meniupnya (seraya membaca mantra).
Contoh / Kutipan:
- " نفَث رائحة كريهة
- نفَثتِ الحيَّةُ السُّمَّ
- نَفْثُ دمٍ : تقيُّؤ دم بسبب السُّلّ
- نفَث القطارُ الدخانَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نفَث رائحة كريهة
- نفَثتِ الحيَّةُ السُّمَّ
- نَفْثُ دمٍ : تقيُّؤ دم بسبب السُّلّ
- نفَث القطارُ الدخانَ "
Kamus Arab - Indonesia