نحَتَ/ نحَتَ في/ نحَتَ من يَنحَت ويَنحِت، نَحْتًا ونَحيتًا، فهو ناحت، والمفعول مَنْحوت ونحيت

قشره وبراه بُغية إعطاء شكل معيَّن

🇮🇩 Terjemahan:

Mengupas dan merautnya untuk memberikan bentuk tertentu (memahat/mengukir).

• طعن فيه
• نُحِت فلانٌ على الكرم : طبع فيه
• ينحت من صخر : يجهد نفسَه، يحاول أمرًا صعبًا.

🇮🇩 Terjemahan:

• Mencelanya
• Si Fulan dicap/ditandai dengan kemurahan: tertanam sifat itu padanya
• Memahat dari batu: mengerahkan usahanya, mencoba perkara yang sulit.

(لغ) صاغها من كلمتين أو أكثر

🇮🇩 Terjemahan:

(Linguistik) Menggabungkan (akronim/neologisme) dari dua kata atau lebih.

قطع منه الحجارة، حفَر فيه

🇮🇩 Terjemahan:

Memotong darinya bebatuan, melubangi/memahat padanya.