نخَلَ يَنخُل، نَخْلاً، فهو ناخِل، والمفعول مَنْخول

غرْبَله، وصفّاه، واختار لبابَه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengayak sesuatu, menyaringnya, dan memilih intinya.

• بالغ في تفحُّصها، وتمحيصها
• مَنْ غربل النَّاسَ نَخَلوه [مثل] : يُضرب في الكفّ عن التحدث بأمر الناس
• نخَل السّحابُ المطرَ/ نخَل السّحابُ الثلجَ : صَبَّه
• نخَل الودَّ لفلان : أخلصه له
• نخَل قضيّة : أمعن فيها بحثًا، وتدقيقًا، محصها، وتفحّصها بتروٍّ وإمعان نظر
• نخَل له النصيحةَ : أخلصها له.

🇮🇩 Terjemahan:

• Bersungguh-sungguh dalam meneliti dan mentakhrijnya
• Siapa yang menyaring orang lain, maka mereka akan menyaringnya [Peribahasa]: Digunakan untuk menahan diri dari membicarakan urusan orang lain
• Awan menumpahkan hujan/ Awan menumpahkan salju
• Mencurahkan kasih sayang sepenuhnya kepada seseorang
• Meneliti suatu masalah secara mendalam, cermat, mentakhrij, dan mengkajinya dengan penuh ketenangan dan pemikiran mendalam
• Memberikan nasihat yang tulus dan murni kepadanya.