نكَّسَ ينكِّس، تنكيسًا، فهو مُنكِّس، والمفعول مُنكَّس
Akar: ن ك سSub-Makna / Derivasi:
نكَّس العَلَمَ
نكَسه، نزَّله إلى الثُّلث الأخير من العمود لإعلان الحِداد الوطنيّ أو القوميّ أو الاستسلام
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan نكَسه، menurunkannya ke sepertiga tiang terakhir untuk mengumumkan berkabung nasional, kenegaraan, atau penyerahan
نكَّس رأسَه
نكسه، طأطأه من ذلٍّ أو خزيٍ أو عار
🇮🇩 Terjemahan:
Menundukkannya karena kehinaan, ketakutan, atau rasa malu
نكَّس اللهُ فلانًا في العُمر
أطال عمرَه فعاد إلى حالٍ كحال الطّفولة في الضَّعف والعجز
🇮🇩 Terjemahan:
Memanjangkan umurnya hingga ia kembali ke kondisi seperti masa kanak-kanak dalam hal kelemahan dan ketidakberdayaan
Contoh / Kutipan:
- " علم مُنكَّس
- نكّست الدولةُ الأعلام حزنًا لموت الشهداء "
🇮🇩 Terjemahan:
- " علم مُنكَّس
- نكّست الدولةُ الأعلام حزنًا لموت الشهداء "
Kamus Arab - Indonesia