نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
Akar: ن ع مSub-Makna / Derivasi:
نعِم الجلدُ
نعُم، لان ملمسُه وأصبح لطيفًا رقيقًا
🇮🇩 Terjemahan:
menjadi halus, lembut permukaannya, serta menjadi empuk dan lembut
اخضرّ ونضَر.
🇮🇩 Terjemahan:
menghijau dan segar.
نعِم العيشُ
نعُم، طاب وكان ميسورًا
🇮🇩 Terjemahan:
menjadi lembut, menyenangkan, dan makmur
نعِم بالُه
هدَأ واستراح، كان خلِيّ البال
🇮🇩 Terjemahan:
tenang dan tenteram, hatinya bebas dari beban
نعِم بلقاء صديقه
سُرَّ وسعِد واستمتع
🇮🇩 Terjemahan:
merasa senang, bahagia, dan menikmati
- نعِم بك الله عينًا : أقرّ عينَك، وأقرَّ بك عين مَنْ تحبّ
- نعِمتَ بذلك عينًا : سُرِرتُ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Semoga Allah menyejukkan matamu dengannya: semoga Allah melapangkan matamu, dan menyejukkan matamu dengan orang yang kaucintai
- Engkau telah senang karenanya: aku telah merasa senang.
Contoh / Kutipan:
- " وجه ناعِم
- نعِمت أناملُه
- نعم اللَّوح الخشبيّ بعد صقله "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Wajah yang halus
- Ujung jarinya lembut
- Papan kayu itu menjadi halus setelah diamplas "
Kamus Arab - Indonesia