Kamus Arab - Indonesia نَمَّ/ نَمَّ عن نَمَمْتُ، يَنُمّ ويَنِمّ، انْمُمْ/ نُمَّ وانْمِمْ/ نِمّ، نمًّا، فهو نامّ، والمفعول منموم
Akar: ن م م
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
نمَّ بين الزُّملاء
حرَّش وأغرى
🇮🇩 Terjemahan:
Memprovokasi dan menghasut.
نمَّ الشّيءُ
انتشرت رائحتُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Aromanya menyebar.
نمَّ الحديثَ
سعَى به ليوقعَ فتنةً بين النّاس، أظهره بوشاية
🇮🇩 Terjemahan:
Mengadu domba untuk menimbulkan fitnah di antara manusia, mengungkapkannya dengan intrik/hasutan.
نمَّ الكلامَ
زيَّنه بالكذب.
🇮🇩 Terjemahan:
Menghiasinya dengan kebohongan.
نمّ عن كذا
دلَّ عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menunjukkan atau mengindikasikan hal tersebut.
Contoh / Kutipan:
" نمّ بين أفراد الجماعة فطُرِد منها "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia menghasut di antara anggota kelompok lalu diusir darinya"