Kamus Arab - Indonesia نِعْمَ
Akar: ن ع م
(نح) تفيد المدح وهو استحسان أمر يستحق المدح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Menunjukkan pujian (madh), yaitu menganggap baik suatu hal yang pantas dipuji.
Sub-Makna / Derivasi:
نِعْمَ القائدُ خالدٌ
فعل ماضٍ جامد لإنشاء المدح، عكسه بئس لإنشاء الذمِّ وقد تلحق به (ما)
🇮🇩 Terjemahan:
Kata kerja bentuk lampau yang jamid (tidak dapat diubah) untuk menyatakan pujian, kebalikannya adalah 'bisa' untuk menyatakan celaan, dan terkadang dilekati oleh partikel (ma).
نعُمَ يَنعُم، نُعومَةً، فهو ناعم
(nm)
نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
(nm-2)
أنعمَ/ أنعمَ على/ أنعمَ في/ أنعمَ لـ يُنعم، إنعامًا، فهو مُنعِم، والمفعول مُنعَم
(anm)
تناعمَ يتناعم، تناعُمًا، فهو مُتناعِم
(tnam)
تنعَّمَ بـ يتنعَّم، تنعُّمًا، فهو مُتنعِّم، والمفعول مُتنعَّمٌ به
(tnm)
نعَّمَ ينعِّم، تنعيمًا، فهو مُنعِّم، والمفعول مُنعَّم
(nm-3)
إنعام
(inam)
تنعيم
(tnym)
مُنعَّم
(mnm)
مُنعِم
(mnm-2)
ناعِم
(nam)
نَعامَة
(namh)
نعاميَّات
(namyat)
نَعَم1
(nm-1)
نَعَم2
(nm-2-2)
Contoh / Kutipan:
- " نِعْمَ ما صنعت
- {فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُُ}
- {إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ} : أصلها نِعْم ما "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Sebaik-baik yang engkau perbuat
- {Maka sebaik-baik tempat tinggal dan sebaik-baik penolong}
- {Jika kamu menampakkan sedekahmu, maka itu adalah baik sekali} : Asalnya ni'ma ma"