Kamus Arab - Indonesia نقَرَ/ نقَرَ على/ نقَرَ عن/ نقَرَ في يَنقُر، نَقْرًا، فهو ناقِر، والمفعول مَنْقور ونقير
Akar: ن ق رSub-Makna / Derivasi:
نقَر الخشبَ أو الحجرَ
حفَره، ثقبه بالمِنْقار
🇮🇩 Terjemahan:
Memahatnya, melubanginya dengan pemahat
نقَر الطَّائرُ البيضَةَ عن الفرخ
نقبَها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mematuk/melubanginya.
نقَر السَّهمُ الهدفَ
أصابه ولم يُنْفِذه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengenainya tetapi tidak tembus.
نقَر الطّائرُ الحبَّ
التقطه من هنا وهناك حبَّةً حبَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Mematuknya dari sini dan sana biji demi biji
أخذه بإصبعه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambilnya dengan jarinya.
نقَر الفّنانُ العودَ ونحوَه
عزف عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memainkannya (memetik alat musik)
نقَر صديقَه
عابَه واغتابه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencacat dan menggunjingnya.
نقَر على الباب
قرعه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengetuknya.
نقَر عن الأمر
بحث عنه، نقَّب عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Mencarinya, menyelidikinya
نقَر في النّاقور
نفَخ فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Meniupnya
نقَر في صلاته
أسرع فيها ولم يتمَّ الرّكوعَ والسّجودَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Tergesa-gesa di dalamnya dan tidak menyempurnakan ruku' dan sujud.
Contoh / Kutipan:
" آلات النَّقْر "
🇮🇩 Terjemahan:
" آلات النَّقْر "