Arabic - English Dictionary نقَرَ/ نقَرَ على/ نقَرَ عن/ نقَرَ في يَنقُر، نَقْرًا، فهو ناقِر، والمفعول مَنْقور ونقير
Root: ن ق رSub-Meanings / Derivatives:
نقَر الخشبَ أو الحجرَ
حفَره، ثقبه بالمِنْقار
🇬🇧 Translation:
Carved it, punched it with a chisel
نقَر الطَّائرُ البيضَةَ عن الفرخ
نقبَها.
🇬🇧 Translation:
Pecked it open.
نقَر السَّهمُ الهدفَ
أصابه ولم يُنْفِذه.
🇬🇧 Translation:
Hit the target but did not pierce it.
نقَر الطّائرُ الحبَّ
التقطه من هنا وهناك حبَّةً حبَّة
🇬🇧 Translation:
Picked up the grain from here and there seed by seed
أخذه بإصبعه.
🇬🇧 Translation:
Took it with his finger.
نقَر الفّنانُ العودَ ونحوَه
عزف عليه
🇬🇧 Translation:
Played it (plucked a lute or similar instrument)
نقَر صديقَه
عابَه واغتابه.
🇬🇧 Translation:
Criticized and backbit him.
نقَر على الباب
قرعه.
🇬🇧 Translation:
Knocked on the door.
نقَر عن الأمر
بحث عنه، نقَّب عليه
🇬🇧 Translation:
Searched for it, investigated it
نقَر في النّاقور
نفَخ فيه
🇬🇧 Translation:
Blew into it
نقَر في صلاته
أسرع فيها ولم يتمَّ الرّكوعَ والسّجودَ.
🇬🇧 Translation:
Rushed through his prayer without perfecting the bowing and prostration.
Example / Citation:
" آلات النَّقْر "
🇬🇧 Translation:
" Percussion instruments / carving tools "