Kamus Arab - Indonesia نُقْطة
Akar: ن ق ط
ج نُقُطات ونُقْطات ونِقاط ونُقَط :
🇮🇩 Terjemahan:
j. نُقُطات (nuquṭāt), نُقْطات (nuqṭāt), نِقاط (niqāṭ), dan نُقَط (nuqaṭ) :
موقع
🇮🇩 Terjemahan:
lokasi
- بينهما تمام الاتِّفاق
- نُقْطة تحوُّل : عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور
- نُقْطة خلاف : نقطة لم يتمّ الاتِّفاق عليها
- نُقْطة الضَّعْف : موطنه، عيب شخصيّ بسيط.
🇮🇩 Terjemahan:
- kesepakatan penuh di antara keduanya
- نُقْطة تحوُّل (titik balik): faktor penting yang muncul pada suatu negara atau individu yang menuntut perubahan nyata dalam jalannya urusan
- نُقْطة خلاف (titik perbedaan): poin yang belum disepakati
- نُقْطة الضَّعْف (titik lemah): tempat kelemahannya, cacat personal yang sederhana.
علامة توضع فوق الحروف أو تحتها لتمييزها
🇮🇩 Terjemahan:
tanda yang diletakkan di atas atau di bawah huruf untuk membedakannya
- أي من ثابر ظفر
- وضَع النُّقط على الحروف : وضَّح الأمرَ وكشف غوامضَه.
🇮🇩 Terjemahan:
- barangsiapa yang bersabar, ia akan beruntung
- وضَع النُّقط على الحروف (meletakkan titik di atas huruf / memperjelas): memperjelas persoalan dan membuka tabir kekaburannya.
علامة الوقف التّامّ توضع في نهاية جملة تصريحيّة أو جملة تامَّة وبعد الاختصارات وتُرسم هكذا (.) .
🇮🇩 Terjemahan:
tanda berhenti sempurna yang diletakkan di akhir kalimat berita atau kalimat sempurna dan setelah singkatan, dan ditulis demikian (.) .
قَطْرة، وحدة وزن السَّوائل
🇮🇩 Terjemahan:
tetesan, satuan berat cairan
بداية
🇮🇩 Terjemahan:
permulaan
مركز
🇮🇩 Terjemahan:
pusat
درجة الحرارة التي يغلي فيها سائل في ضغط ثابت خاصَّة تحت أحوال جوِّيَّة ثابتة.
🇮🇩 Terjemahan:
suhu di mana cairan mendidih pada tekanan konstan, khususnya di bawah kondisi atmosfer yang tetap.
جزء صغير
🇮🇩 Terjemahan:
bagian kecil
أداة تغيير وتقييم
🇮🇩 Terjemahan:
alat pengubah dan penilai
مَخْفر، مكان الحراسة
🇮🇩 Terjemahan:
pos penjagaan, tempat penjagaan
مقرّ الشُّرطة.
🇮🇩 Terjemahan:
kantor polisi.
(طب) مرض الصَّرع، وهو مرض عصبيّ يتميّز بنوبة تشنُّجية مع فقدان الوعي.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) penyakit epilepsi, yaitu penyakit saraf yang ditandai dengan serangan kejang disertai hilangnya kesadaran.
(مع) ما يُقدَّم إلى العروسين أو أحدهما من مال أو غيره هديَّة بمناسبة الزواج وأيضا ما يعطى للمغنِّي على سبيل الهديَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sosiologi) apa yang diberikan kepada kedua mempelai atau salah satunya berupa uang atau selainnya sebagai hadiah pernikahan, dan juga apa yang diberikan kepada penyanyi sebagai hadiah.
(هس) علامة صغيرة مستديرة ليس لها طول ولا عرض، وهي بداية أو نهاية قطعة مستقيمة
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) tanda kecil bundar yang tidak memiliki panjang dan lebar, dan merupakan awal atau akhir dari garis lurus
الشَّرق والغرب والشَّمال والجنوب.
🇮🇩 Terjemahan:
Timur, Barat, Utara, dan Selatan.
Sub-Makna / Derivasi:
النُّقطة المميتة
(حي) حَدّ بيئيّ كالحرارة أو الإشعاع تنتهي عِنْدها حياةُ الكائن الحيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) batas lingkungan seperti suhu atau radiasi di mana kehidupan makhluk hidup berakhir.
النُّقطة المُنصِّفة
(رض) نقطة على قطعة من خطٍّ أو قوسٍ تقسمه إلى جُزْأين متساويَيْن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) titik pada sepotong garis atau lengkungan yang membaginya menjadi dua bagian yang sama.
نقطة الارتكاز
(فز) النُّقطة التي ترتكز عليها الرّافعة أو بندول السّاعة، أو الموضع الثابت الذي تتوازن عنده قوّتا الدفع والمقاومة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) titik tempat bertumpunya pengungkit atau bandul jam, atau posisi tetap di mana gaya dorong dan gaya tahan berada dalam keseimbangan.
نقطة الانصهار/ نقطة التَّبخُّر/ نقطة التَّجمُّد
(فز) درجة الحرارة التي ينصهر فيها الجسمُ أو يتبخّر أو يتجمّد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) suhu di mana suatu benda mencair, menguap, atau membeku.
Contoh / Kutipan:
" نقطة الحديث : شيء كنقطة مقنعة تساعد في دعم حجَّة أو نقاش أو اقتراح "
🇮🇩 Terjemahan:
" نقطة الحديث : شيء كنقطة مقنعة تساعد في دعم حجَّة أو نقاش أو اقتراح "