نَصّ

الكتابُ والسُّنَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Al-Kitab (Al-Qur'an) dan As-Sunnah.

(دب) أثر مكتوب شعرًا أو نثرًا

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Karya tertulis baik berupa puisi maupun prosa

(دب) محاولة لقراءة العمل الأدبيّ قراءة فاحصة تتناول أجزاءه تفصيلاً، أو هو منهج في النقد الأدبيّ قوامه التحليل المفصَّل للمؤلَّف الأدبيّ جزءًا جزءًا.

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Upaya membaca karya sastra secara cermat yang membahas bagian-bagiannya secara rinci, atau merupakan metode dalam kritik sastra yang didasarkan pada analisis mendetail terhadap karya sastra bagian demi bagian.

(دب) إعادة تكوين النصّ الأصليّ لأثر أدبيّ مُعيّن بناءً على الأدلَّة المختلفة التي استمدَّها المحقِّق من المخطوطات الأصليّة للنصّ، كما أنّه عرض لهذه الأدلّة بحيث يستطيع القارئ أن يتحقَّق من حجيَّتها ووجهة نظر المحقِّق في طريقة عرضها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Rekonstruksi teks asli dari suatu karya sastra tertentu berdasarkan berbagai bukti yang diperoleh peneliti dari manuskrip asli teks tersebut, serta pemaparan bukti-bukti ini sehingga pembaca dapat memverifikasi keotentikannya dan sudut pandang peneliti dalam cara penyajiannya.

(لغ) العلم الذي يتناول الظاهرة اللغويّة عبر مجموعة من التخصُّصات العلميّة كعلوم القواعد واللسانيّات والتاريخ والاجتماع والاقتصاد وغيرها، وهو لا يقتصر على دراسة اللُّغة الأدبيَّة، بل يمتدّ ليشمل لغة الحديث والصحافة والاقتصاد والسياسة وغيرها، وتتمثّل مهمته في وصف العلاقات الداخليّة والخارجيّة للأبنية بمستوياتها المختلفة وشرح المظاهر العديدة لأشكال التواصل أو الترابط.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Bahasa) Ilmu yang mengkaji fenomena kebahasaan melalui berbagai disiplin ilmu seperti ilmu tata bahasa, linguistika, sejarah, sosiologi, ekonomi, dan lainnya. Ilmu ini tidak hanya terbatas pada studi bahasa sastra, tetapi meluas mencakup bahasa percakapan, jurnalistik, ekonomi, politik, dan lain-lain. Tugasnya adalah mendeskripsikan hubungan internal dan eksternal struktur pada berbagai tingkatannya serta menjelaskan berbagai aspek bentuk komunikasi atau keterkaitan.