نَصّ
Root: ن ص ص
ج نُصوص (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. Nushush (other than the verbal noun):
مصدر نَصَّ/ نَصَّ على.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of nassa/ nassa 'ala.
(فق) ما لا يحتمل إلاّ معنًى واحدًا، ولا يحتملُ التأويل، كلام مفهوم المعنى من الكتاب والسنّة
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) That which admits of only one meaning and is not open to interpretation; speech whose meaning is understood from the Quran and Sunnah
صيغة الكلام الأصليَّة كما وردت من المؤلّف
🇬🇧 Translation:
The original wording of speech as reported by the author
- حرفيًّا، بدون أدنى تغيير
- نصًّا وروحًا : بالتمام والكمال.
🇬🇧 Translation:
- Literally, without the slightest change
- In letter and spirit: completely and totally.
منتهى الشّيء ومبلغه
🇬🇧 Translation:
The utmost limit and amount of something
Sub-Meanings / Derivatives:
النَّصُّ
الكتابُ والسُّنَّة.
🇬🇧 Translation:
The Book (Quran) and the Sunnah.
(دب) أثر مكتوب شعرًا أو نثرًا
🇬🇧 Translation:
(Literature) A written work in poetry or prose
تحليل النَّصّ
(دب) محاولة لقراءة العمل الأدبيّ قراءة فاحصة تتناول أجزاءه تفصيلاً، أو هو منهج في النقد الأدبيّ قوامه التحليل المفصَّل للمؤلَّف الأدبيّ جزءًا جزءًا.
🇬🇧 Translation:
(Literature) An attempt to read a literary work closely, dealing with its parts in detail, or a method in literary criticism based on detailed analysis of a literary work part by part.
فنّ تحقيق النُّصوص
(دب) إعادة تكوين النصّ الأصليّ لأثر أدبيّ مُعيّن بناءً على الأدلَّة المختلفة التي استمدَّها المحقِّق من المخطوطات الأصليّة للنصّ، كما أنّه عرض لهذه الأدلّة بحيث يستطيع القارئ أن يتحقَّق من حجيَّتها ووجهة نظر المحقِّق في طريقة عرضها.
🇬🇧 Translation:
(Literature) The reconstruction of the original text of a particular literary work based on various evidence derived by the researcher from the original manuscripts of the text, as well as the presentation of this evidence so that the reader can verify its validity and the researcher's perspective in presenting it.
علم النَّصّ
(لغ) العلم الذي يتناول الظاهرة اللغويّة عبر مجموعة من التخصُّصات العلميّة كعلوم القواعد واللسانيّات والتاريخ والاجتماع والاقتصاد وغيرها، وهو لا يقتصر على دراسة اللُّغة الأدبيَّة، بل يمتدّ ليشمل لغة الحديث والصحافة والاقتصاد والسياسة وغيرها، وتتمثّل مهمته في وصف العلاقات الداخليّة والخارجيّة للأبنية بمستوياتها المختلفة وشرح المظاهر العديدة لأشكال التواصل أو الترابط.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The science that deals with linguistic phenomena across a range of scientific disciplines such as grammar, linguistics, history, sociology, economics, and others. It is not limited to the study of literary language, but extends to include the language of conversation, journalism, economics, politics, and others. Its task is to describe the internal and external relations of structures at their various levels and to explain the many aspects of forms of communication or interconnection.
Example / Citation:
" لا اجتهاد مع النصّ "
🇬🇧 Translation:
" There is no ijtihad in the presence of a text "
Arabic - English Dictionary