نصَبَ/ نصَبَ على يَنصُب ويَنصِب، نَصْبًا، فهو ناصب، والمفعول مَنْصوب

رفعَه وأقامَه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengangkat dan menegakannya

• عاداه
• نصَب له العَداءَ والشّرَّ : أظهره له وقصده به
• نصَب له حربًا : شنَّها عليه، وضعها
• نصَب له فخًّا : دبَّر له مؤامرة، أوقعه في مكروه
• ينصب له الحبائلَ : يكيد له في الخفاء وقلب له الأمور.

🇮🇩 Terjemahan:

• Memusuhinya
• (ناصب له العَداءَ والشّرَّ): Menampakkannya kepadanya dan menyasarkannya
• (ناصب له حربًا): Mengobarkannya, memulainya
• (نصب له فخًّا): Merencanakan konspirasi untuknya, menjebaknya dalam keburukan
• (ينصب له الحبائلَ): Menipunya secara sembunyi-sembunyi dan memutarbalikkan keadaan.

ثبَّتها، غرسها في الأرض

🇮🇩 Terjemahan:

Menetapkannya, menanamnya di tanah

أتعبه، أعياه، أوجعه

🇮🇩 Terjemahan:

Meletihkannya, meleśćkkannya, menyakitinya

سوّاهما ورفعهما بشكلٍ عموديّ

🇮🇩 Terjemahan:

Meluruskan dan mengangkat keduanya secara vertikal

ولاّه مَنْصِبًا? نصَب نفسَه لمساعدة اليتامى : تقدّم لذلك متطوِّعًا.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengangkatnya pada suatu jabatan. (نصَب نفسَه لمساعدة اليتامى): Menawarkan diri untuk itu secara sukarela.

(نح) ألحق بها علامةَ الفتح أو نطقها منصوبةً.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Nahwu) Memberikannya tanda Fathah atau melafalkannya dalam keadaan manshub (berharakat fathah/tanda nashab).

خدعه واحتال عليه، وابتزَّه بطرقٍ ملتوية.

🇮🇩 Terjemahan:

Menipunya, memperdayainya, dan memerasnya dengan cara-cara licik.