Kamus Arab - Indonesia نَسَق
Akar: ن س ق
ما كان على نظام واحد من كلِّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang berada dalam satu sistem yang seragam.
- هو المستوي الظهور، الحسن التركيب
- تسير على نَسَق واحد : على طريقة واحدة
- كلامٌ نَسَق : متلائم على نظام واحد من كلِّ شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang tampak rata dan memiliki susunan yang baik
- Berjalan di atas satu pola: Berjalan di atas satu metode
- Perkataan yang teratur: Selaras dalam satu sistem dari segala aspek.
Sub-Makna / Derivasi:
النَّسَق اللَّفظيّ
الترتيب النحْويّ للكلمات في الجملة أو العبارة.
🇮🇩 Terjemahan:
Susunan gramatikal kata-kata dalam kalimat atau ungkapan.
حروف النَّسَق
(نح) حروف العطف، وهي : الواو، ثم، الفاء، أو.
🇮🇩 Terjemahan:
(Tata Bahasa) Huruf-huruf konjungsi (huruf 'atﻑ), yaitu: الواو (waw), ثم (summa), الفاء (fa'), أو (au).
عَطف النَّسق
(نح) أحد قسمي العطف وهو العطف بالحروف.
🇮🇩 Terjemahan:
(Tata Bahasa) Salah satu dari dua bagian 'atf (konjungsi), yaitu konjungsi dengan menggunakan huruf.
نسَقَ يَنسُق، نَسْقًا، فهو ناسِق، والمفعول مَنْسوق
(nsq)
تناسقَ يتناسق، تناسُقًا، فهو مُتناسِق
(tnasq)
تنسَّقَ يتنسَّق، تَنَسُّقًا، فهو مُتنسِّق
(tnsq)
ناسقَ يناسق، مُناسَقَةً، فهو مُناسِق، والمفعول مُناسَق
(nasq)
نسَّقَ ينسِّق، تنسيقًا، فهو مُنسِّق، والمفعول مُنسَّق
(nsq-2)
تَناسُق
(tnasq-2)
تنسيق
(tnsyq)
مُنسِّق
(mnsq)
نَسْق
(nsq-3)
Contoh / Kutipan:
- " جاءوا نَسَقًا
- نسَق الهجوم
- سار على نسَق أبيه : حاكاه، اقتدى به "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جاءوا نَسَقًا
- نسَق الهجوم
- سار على نسَق أبيه : حاكاه، اقتدى به " (Mereka datang secara beruntun/teratur
- Pola serangan
- Ia berjalan mengikuti pola ayahnya: menirunya, menदeladaninya).