Kamus Arab - Indonesia نَوْع/ نُوع
Akar: ن و ع
ج أنواع :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: أنواع :
صِنفٌ من كلّ شيءٍ، ميزة، صفة
🇮🇩 Terjemahan:
Macam dari segala sesuatu, ciri khas, sifat.
الفنون الأدبيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Genre sastra.
(حي) وحدة تصنيفيّة أقلّ من الجنس يتمثَّل في أفرادها نموذج وراثيّ مشترَك ثابت ومحدود
🇮🇩 Terjemahan:
(Bio) Unit taksonomi di bawah genus, yang individu-individunya merepresentasikan cetak biru genetik bersama yang tetap dan terbatas.
- على الخصوص
- متوسط النوع
- مِنْ نوع : مِنْ جنس
- نَوْعًا ما : إلى حدٍّ ما
- نوعًا وكميَّةً : كَيْفًا وكَمًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Secara khusus
- Rata-rata jenis
- مِنْ نوع (Dari jenis/golongan)
- نَوْعًا ما (Agak / sedemikian rupa)
- نوعًا وكميَّةً (Secara kualitatif dan kuantitatif).
جنس الذكر أو الأنثى.
🇮🇩 Terjemahan:
Jenis kelamin (pria atau wanita).
Sub-Makna / Derivasi:
النَّوْعان
الجِنْسان : الرِّجال والنِّساء.
🇮🇩 Terjemahan:
Dua jenis kelamin: Laki-laki dan perempuan.
Contoh / Kutipan:
- " نوعُ السَّيارة
- الأوّل من نوعه
- أنواع الأقمشة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نوعُ السّيارة
- الأوّل من نوعه
- أنواع الأقمشة "