نزَفَ يَنزِف، نَزْفًا، فهو نازِف، والمفعول منزوف
Akar: ن ز ف
(للمتعدِّي) ونزيف (للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif) dan pendarahan (untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
نزَف دمُ الجريح
سال.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalir.
نزَف الرَّجلُ
فقد الدّمَ
🇮🇩 Terjemahan:
Kehilangan darah.
استُخرج ماؤُها حتى نفِد.
🇮🇩 Terjemahan:
Airnya telah dikuras hingga habis.
سكِر وذهب عقلُه
🇮🇩 Terjemahan:
Mabuk dan hilang akalnya.
نزَفه الدّمُ
خرج منه بغزارة فأضْعَفه.
🇮🇩 Terjemahan:
Keluar darinya secara deras sehingga melemahkannya.
نزَف دَمْعًا أو دَمًا
سكَبَه بغَزارَةٍ
🇮🇩 Terjemahan:
Meneteskan/mengalirkannya dengan deras.
- ذهب بسُكرٍ ونحوه
- نُزف في الخصومة : انتقضت حجّته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Hilang karena mabuk dan sejenisnya
- Argumen atau hujahnya terbantahkan/lemah.
Contoh / Kutipan:
" {لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يَنْزِفُونَ} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
" {لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يَنْزِفُونَ} [ق] "
Kamus Arab - Indonesia