Kamus Arab - Indonesia نظَر
Akar: ن ظ ر
مصدر نظَرَ/ نظَرَ إلى/ نظَرَ بـ/ نظَرَ في/ نظَرَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari (نظَرَ).
تفكير ودراسة
🇮🇩 Terjemahan:
Pemikiran dan kajian.
- تأمَّله، فكَّر فيه بدقِّه
- أعاد النَّظر في الأمر : نظر فيه من جديد
- أهل النَّظر والعلم : أهل الرأي
- بالنَّظر إلى كذا/ بالنَّظر لكذا : مع ملاحظته وأخذه في الحُسْبان
- بَعيدُ النَّظر/ دقيق النَّظر/ ثاقب النَّظر : حاذق وذو فراسة، حسن التقدير للأمور في مستقبلها
- بَعيدُ مرمى النَّظر : عميق التفكير
- بغَضِّ النَّظر عن كذا : بصرف النَّظر عنه، وتركه جانبًا
- حادّ النَّظر : ذكيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memikirkannya secara mendalam
- (أعاد النَّظر في الأمر): meninjaunya kembali
- (أهل النَّظر والعلم): para ahli pendapat dan ilmu
- (بالنَّظر إلى كذا / بالنَّظر لكذا): dengan memperhatikan dan memperhitungkannya
- (بَعيدُ النَّظر / دقيق النَّظر / ثاقب النَّظر): cerdas, memiliki firasat tajam, pandai memperhitungkan masa depan
- (بَعيدُ مرمى النَّظر): berpikiran sangat mendalam
- (بغَضِّ النَّظر عن كذا): mengabaikannya, meninggikannya
- (حادّ النَّظر): cerdas.
سُلْطة؛ سيادة
🇮🇩 Terjemahan:
Kekuasaan; kedaulatan.
رأي
🇮🇩 Terjemahan:
Pendapat.
Sub-Makna / Derivasi:
علم النَّظر
(سف) علم الكلام؛ علم أصول الدين الذي يرمي إلى إثبات العقائد الدينية بإيراد الحجج ودفع الشُّبه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Ilmu Kalam; teologi Islam yang bertujuan membuktikan akidah keagamaan dengan menyajikan argumen-argumen dan menolak syubhat (kerancuan).
نظَرَ/ نظَرَ إلى/ نظَرَ بـ/ نظَرَ في/ نظَرَ لـ يَنظُر،
(nzhr)
أنظرَ يُنظر، إنظارًا، فهو مُنظِر، والمفعول مُنظَر
(anzhr)
استنظرَ يستنظر، استنظارًا، فهو مُستنظِر، والمفعول مُستنظَر
(astnzhr)
انتظرَ ينتظر، انتظارًا، فهو مُنتظِر، والمفعول مُنتظَر
(antzhr)
تناظرَ يتناظر، تناظُرًا، فهو مُتناظِر
(tnazhr)
تنظَّرَ يتنظّر، تنظُّرًا، فهو مُتنظِّر، والمفعول مُتنظَّر
(tnzhr)
ناظرَ يناظر، مُناظرةً، فهو مُناظِر، والمفعول مُناظَر
(nazhr)
نظَّرَ ينظِّر، تنظيرًا، فهو مُنظِّر، والمفعول مُنظَّر
(nzhr-2)
انتظاريَّة
(antzharyh)
تناظُر
(tnazhr-2)
تنظيريَّة
(tnzhyryh)
مُناظَرة
(mnazhrh)
مِنْظار
(mnzhar)
مَنْظَر
(mnzhr)
مَنْظَرَة
(mnzhrh)
Contoh / Kutipan:
- " مسألة فيها نظر
- محلّ نظر
- قيد النَّظر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مسألة فيها نظر (masalah yang masih perlu dikaji/dipertimbangkan)
- محلّ نظر (tempat pertimbangan)
- قيد النَّظر (dalam proses peninjauan) "