Kamus Arab - Indonesia قاضٍ
Akar: ق ض ي
ج قاضون وقُضاة، مؤ قاضية، ج مؤ قاضيات وقواضٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. قاضون (qāḍūn) dan قُضاة (quḍāh), fem. قاضية (qāḍiyah), pl. fem. قاضيات (qāḍiyāt) dan قواضٍ (qawāḍin):
اسم فاعل من قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على.
🇮🇩 Terjemahan:
Pelaku (isim fā'il) dari kata قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على (qaḍā/ qaḍā ilā/ qaḍā 'alā).
نافِذٌ، هالِكٌ، قاتل
🇮🇩 Terjemahan:
Berlaku/berdaya bunuh, mematikan, pembunuh
قاطع للأمور مُحكِمٌ لها
🇮🇩 Terjemahan:
Pemutus perkara yang tegas dan mengukuhkannya
(قن) من تعيّنه الدَّولة للنظر في الخصومات والدّعاوى، وإصدار الأحكام التي يراها طبقًا للقانون، ومقرّه الرسميّ إحدى دور القضاء
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Seseorang yang ditunjuk oleh negara untuk memeriksa persengketaan dan perkara, serta mengeluarkan putusan yang dianggapnya sesuai dengan hukum, dan kantor resminya bertempat di salah satu gedung pengadilan
- من يقضي بين النّاس بحُكم الشّرع الإسلاميّ
- قاضي الأمور المستعجلة : قاضٍ يَبُتّ في حكمه حال تسلّمه الدَّعوى
- قاضي القُضاة : رئيسهم، أو القاضي الأكبر، أو شيخ القضاة، أو وزير العدل بالمفهوم المعاصر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang yang memutuskan perkara di antara manusia berdasarkan hukum syariat Islam
- Qadhi Al-Umur Al-Musta'jalah (Hakim Urusan MENDADAK/Darurat): Hakim yang memutuskan perkara segera setelah menerima gugatan
- Qadhi al-Qudhat: Kepala para hakim, hakim agung, atau syaikh para hakim, atau menteri kehakiman dalam konsep kontemporer.
Sub-Makna / Derivasi:
القاضي
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الملزم حكمُه، الماضي أمره.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang indah), yang berarti: Yang hukum-Nya mengikat, dan perintah-perintah-Nya pasti berlaku.
قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على يقضي، اقْضِ، قضاءً وقَضْيًا، فهو قاضٍ، والمفعول مقضيّ
(qda)
أقضى على يُقضِي، أقْضِ، إقضاءً، فهو مُقضٍ، والمفعول مُقضًى عليه
(aqda)
استقضى يستقضي، اسْتَقْضِ، استقضاءً، فهو مُستقضٍ، والمفعول مُسْتَقضًى
(astqda)
اقتضى يقتضي، اقْتَضِ، اقْتِضاءً، فهو مُقْتَضٍ، والمفعول مُقْتضًى
(aqtda-3)
انقضى ينقضي، انْقَضِ، انْقِضاءً، فهو مُنْقَضٍ
(anqda)
تقاضى/ تقاضى إلى يتقاضى، تقاضَ، تَقاضيًا، فهو مُتقاضٍ، والمفعول مُتقاضًى
(tqada)
تقضَّى يتقضَّى، تَقَضَّ، تقضّيًا، فهو مُتَقَضٍّ
(tqda)
قاضى يقاضي، قاضِ، مُقاضَاةً، فهو مُقاضٍ، والمفعول مُقاضًى
(qada)
قضَّى يقضِّي، قَضِّ، تقْضِيَةً، فهو مُقَضٍّ، والمفعول مُقَضًّى
(qda-2)
إقضاء
(iqda)
استقضاء
(astqda-2)
اقتضاء
(aqtda-4)
انقضاء
(anqda-2)
تقضية
(tqdyh)
قاضية
(qadyh)
Contoh / Kutipan:
" سُمٌّ قاضٍ "
🇮🇩 Terjemahan:
" سُمٌّ قاضٍ "