قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
Akar: ق ر بSub-Makna / Derivasi:
قاربَ الشّيءَ
داناه، اقترب منه
🇮🇩 Terjemahan:
Mendekatinya, hampir mencapainya
- أوشك أن ينتهي
- ما يُقارب النِّصفَ : أقَلّ بقليل مِن النِّصف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Hampir selesai
- Mendekati separuh: Sedikit di bawah separuh.
قاربه في رأيه
شابهه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerupainya.
قارب في الأمْرِ
اقتصد وترك المبالغة، ترك الغلوَّ وقصد السَّدادَ والصِّدقَ
🇮🇩 Terjemahan:
Berlaku hemat/sedang dan meninggalkan sikap berlebihan, meninggalkan sikap ekstrem serta mengarah kepada ketepatan dan kebenaran
قارب من خطوه
دانى.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendekati.
Contoh / Kutipan:
- " قارب الأربعين من عُمْره
- ثمن هذه المزرعة يقارب نصفَ مليون ريال
- قاربه في خطوه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قارب الأربعين من عُمْره
- ثمن هذه المزرعة يقارب نصفَ مليون ريال
- قاربه في خطوه (Ia mendekati usia empat puluh tahun
- Harga kebun ini hampir setengah juta riyal
- Ia mendekatinya dalam langkahnya) "
Kamus Arab - Indonesia