Kamus Arab - Indonesia قارِب
Akar: ق ر ب
ج قَوَارِبُ : زورق، سفينة صغيرة
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya قَوَارِبُ : perahu, kapal kecil
- مصلحتهم في اتِّحادهم وتعاونهم
- قاربُ الإنقاذ أو النَّجاة : قارب مُعَدٌّ لإنقاذ الغرْقى.
🇮🇩 Terjemahan:
- kepentingan mereka terletak pada persatuan dan kerja sama mereka
- قاربُ الإنقاذ atau النَّجاة : sekoci atau perahu penyelamat.
Sub-Makna / Derivasi:
قارب آليّ
قارب يندفع أو يتحرّك بقوّة محرِّك داخليّ الاحتراق.
🇮🇩 Terjemahan:
perahu yang didorong atau digerakkan oleh mesin pembakaran dalam (perahu motor/boat).
قارب الطوربيد
سفينة حربيّة مجهّزة لإطلاق الطوربيدات.
🇮🇩 Terjemahan:
kapal perang yang dilengkapi untuk menembakkan torpedo (kapal torpedo).
قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من يقرُب، قُرْبًا ومَقْرَبةً وقَرابَةً ومَقْرُبةً، فهو قَريب، والمفعول مَقْروب إليه
(qrb-1)
قرُبَ2 يَقرُب، قرابَةً وقُرْبَةً وقُرْبَى وقُرْبًا، فهو قريب
(qrb-2)
قرِبَ/ قرِبَ من يَقرَب، قُرْبًا وقُرْبانًا، فهو قريب، والمفعول مَقْروب
(qrb-3)
استقربَ يستقرب، استقرابًا، فهو مُسْتقرِب، والمفعول مُستقرَب
(astqrb)
اقتربَ/ اقتربَ من يقترب، اقْترابًا، فهو مُقْترِب، والمفعول مُقترَب منه
(aqtrb)
تقاربَ يتقارب، تقارُبًا، فهو مُتقارِب
(tqarb)
تقرَّبَ إلى/ تقرَّبَ من يتقرَّب، تقرُّبًا، فهو مُتَقرِّب، والمفعول مُتقرَّبٌ إليه
(tqrb)
قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
(qarb)
قرَّبَ يقرِّب، تقريبًا، فهو مُقرِّب، والمفعول مُقرَّب
(qrb-4)
أقْربُ
(aqrb)
تقريبيّ
(tqryby)
قِراب
(qrab)
قَرابة
(qrabh)
قُرابة
(qrabh-2)
قُرْب
(qrb-5)
Contoh / Kutipan:
- " قام بنزهة في قارب
- قارب لصيد السّمك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قام بنزهة في قارب
- قارب لصيد السّمك "