Kamus Arab - Indonesia أقْربُ
Akar: ق ر ب
ج أقربون وأقارِبُ (للعاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Juml. Aqrabun dan Aqaribu (untuk yang berakal):
اسم تفضيل من قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من : أكثر قُرْبًا، عكسه أبعد
🇮🇩 Terjemahan:
Isim tafdhil dari قرُب1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من: Lebih dekat, antonimnya ab'ad (lebih jauh)
- في أقرب وقت.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dalam waktu yang sesingkat-singkatnya.
ذو قربى
🇮🇩 Terjemahan:
Kerabat, sanak saudara
قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من يقرُب، قُرْبًا ومَقْرَبةً وقَرابَةً ومَقْرُبةً، فهو قَريب، والمفعول مَقْروب إليه
(qrb-1)
قرُبَ2 يَقرُب، قرابَةً وقُرْبَةً وقُرْبَى وقُرْبًا، فهو قريب
(qrb-2)
قرِبَ/ قرِبَ من يَقرَب، قُرْبًا وقُرْبانًا، فهو قريب، والمفعول مَقْروب
(qrb-3)
استقربَ يستقرب، استقرابًا، فهو مُسْتقرِب، والمفعول مُستقرَب
(astqrb)
اقتربَ/ اقتربَ من يقترب، اقْترابًا، فهو مُقْترِب، والمفعول مُقترَب منه
(aqtrb)
تقاربَ يتقارب، تقارُبًا، فهو مُتقارِب
(tqarb)
تقرَّبَ إلى/ تقرَّبَ من يتقرَّب، تقرُّبًا، فهو مُتَقرِّب، والمفعول مُتقرَّبٌ إليه
(tqrb)
قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
(qarb)
قرَّبَ يقرِّب، تقريبًا، فهو مُقرِّب، والمفعول مُقرَّب
(qrb-4)
تقريبيّ
(tqryby)
قارِب
(qarb-2)
قِراب
(qrab)
قَرابة
(qrabh)
قُرابة
(qrabh-2)
قُرْب
(qrb-5)
Contoh / Kutipan:
- " كلامها أقربُ إلى الفهم من كلامه
- الأصدقاءُ هم أقربُ الأقرباء "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كلامها أقربُ إلى الفهم من كلامه
- الأصدقاءُ هم أقربُ الأقرباء (Perkataannya lebih mudah dipahami daripada perkataannya
- Teman-teman adalah kerabat terdekat) "